-
纪录片《中国春节》 第61期 欢庆（8）
A massive team of people. 如此庞大的一队人马 Everybody knows exactly what they are doing. But absolutely freezing cold. 每个人都清楚自己该做什么。只是快冻成渣了 We now have travelled around two kilometres from the first h
-
纪录片《中国春节》 第62期 欢庆（9）
After about an hour of the net not really producing any fish, it is now filled to the brim with fish. 起网差不多一小时都没什么鱼，可现在满网都是鱼 Wow, wow, wow. They're pulling it out. Pulling it out. 哇，哇，拉上来了，拉
-
纪录片《中国春节》 第63期 欢庆（10）
The fish is an important animal symbol at Chinese New Year but there are many others. 鱼在中国新年里是一种重要的象征，但还有许多别的动物 One powerful, mythical creature that holds enormous significance in Hong Kong and indeed
-
纪录片《中国春节》 第64期 欢庆（11）
In your country, the dragon is a little bit evil, right? Right. 在你们国家，龙有一点，有点邪恶是吗？是的。 But we are not. You are not evil. 但我们不的是。你们的龙不邪恶 So your dragon... It's god. It's kind, It's b
-
纪录片《中国春节》 第65期 欢庆（12）
I thought I was quite fit, but you use every part of your body, don't you? 我还以为我身体蛮好呢，可这得动用全身的力量，是吗 Yeah. Every muscle. 是的。每一块肌肉 So that is where the kung fu comes in, that... that physi
-
纪录片《中国春节》 第66期 欢庆（13）
And do you perform full-time? Is this your full-time profession? 你是不是全职做演出？这算是你的全职工作吗？ This is my full-time, my full-time job. 这是我的全职工作 So there is enough work? Yeah, yeah, yeah. 有那么多业
-
纪录片《中国春节》 第67期 欢庆（14）
In Britain, on January the 1st, New Year's day, 在英国，新年第一天1月1日 what is the first thing everyone wants to do once they have woken up? 当大家从梦中醒来的时候，每个人会做的第一件事情是什么 You have probably
-
纪录片《中国春节》 第68期 欢庆（15）
But you can't just rely on a lucky monkey. 要想好运来，仅靠幸运猴子可不够 There are some serious rules you have to follow 有些正经规矩必须得好好遵守 if you don't want to completely mess up the year ahead. 否则，新的一年
-
纪录片《中国春节》 第69期 欢庆（16）
Temple Fairs became especially popular during the Qing Dynasty. 庙会在清朝尤其盛行 In Beijing, there are four cosmological temples which occupy the four points of the compass. 北京有四大祭祀坛庙，分别位于紫禁城的四个方向
-
纪录片《中国春节》 第70期 欢庆（17）
Way down south, as night falls, 一路南下，夜幕降临了 the main New Year's Day celebrations are just about to get started. 元旦当天的一大庆典即将开始了 Here in Hong Kong, they take celebration to a whole other level. 在香港，人
-
纪录片《中国春节》 第71期 欢庆（18）
There's just time for some final rehearsals. 这是最后的彩排了 Organising this operation, including over 2,000 performers, is Mason Hung. 这场包括两千多位演员的活动就是由洪忠兴组织举办的 Mason, you are the grandfather o
-
纪录片《中国春节》 第72期 欢庆（19）
As well as the school kids and me, there are other amateur performers here. 除了我和学校的孩子们之外，这里还有很多业余表演者 These dancers are genuine airline cabin crew. 这群舞者是真正的航空公司乘务员 This is i
-
纪录片《中国春节》 第73期 欢庆（20）
Everyone's loving the Dragons. 大家都喜爱龙 And you see in front of all of the dragons there is somebody carrying a pearl. 能看到在所有这些龙的前面都有人拿着一颗珠子 Everyone is touching it for good luck and that is suppose
-
纪录片《中国春节》 第74期 欢庆（21）
The day after New Year's Day is famous in Hong Kong for its massive firework display. 大年初二在香港以其盛大的焰火表演而闻名 We are up bright and early in anticipation. 我们一大清早就起来了 How did it feel to be the final
-
纪录片《中国春节》 第75期 欢庆（22）
Tell me about this one. 跟我说说这个 So you've got a pig's trotter stew. 这道是发菜炆猪手 Pig's trotter in Chinese, zhushou shao. It's ike easy money, easy fortune. OK. 我们管猪蹄叫猪手，听起来就像 就手，表示挣钱发财
共 6页88条 - 首页
- 上一页
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 下一页
- 末页
