-
纪录片《中国春节》 第16期 回乡（16）
I travelled west of Beijing to a town which has preserved 我来到了北京西边的一个小镇来看 one of China's most extraordinary ancient light shows. 中国最非凡而古老的灯光表演之一 If you want to see a centuries-old slice of C
-
纪录片《中国春节》 第17期 回乡（17）
Traditionally, Dashuhua was performed outside, 传统上，打树花都是户外进行的 but the demand is so big today that a specially built venue packs in 1,500 each night. 但现在想看的观众太多了，所以专门建了个每晚能容纳一
-
纪录片《中国春节》 第18期 回乡（18）
I travelled to downtown Beijing to discover how theChinese zodiac works 我来到了北京的市中心来看看中国生肖是怎么回事 and how New Year shoppers are preparing for theYear of the Monkey. 还有春节买年货会怎么准备过猴年
-
纪录片《中国春节》 第19期 回乡（19）
I am a monkey, so this is my year. 我属猴，今年是我的本命年 I'm guessing I'm going to have a pretty lucky year this year. 我猜今年我肯定运气会不错 Not so quick, Humble. 别高兴得太早 Actually when it's your year it is bel
-
纪录片《中国春节》 第20期 回乡（20）
In the south-west of the country lies Yunnan Province, 云南省位于中国的西南部 a magnificent blend of striking landscapes and incredibly diverse cultural heritage. 美妙地融合了迷人的地貌风光和丰富得让人难以置信的文化
-
纪录片《中国春节》 第21期 回乡（21）
There is a very special relationship, I think, between the Lisu people and these monkeys. 我觉得傈僳族人和这些猴子有着非常特别的关系 Since you've been working here, 你一直在这里工作 have you seen the population here grow
-
纪录片《中国春节》 第22期 回乡（22）
I have to say, seeing those monkeys in the wild, and they are so rare, 我得说，在野外见到这些猴子们，而且还这么稀有 definitely a highlight for me, how about you? 这绝对是我旅行的亮点，你呢? It feels like I've cramme
-
纪录片《中国春节》 第23期 团聚（1）
Welcome to China, it's New Years Eve 欢迎来到中国，现在是除夕 and we are here at Houhai Lake in China's capital city Beijing. 我们现在是在首都北京的后海 When the lake is frozen over families love to come and have fun on the i
-
纪录片《中国春节》 第24期 团聚（2）
For the Chinese people family time together is precious, 对于中国人来说家庭团聚的时光是宝贵的 so they do not waste any opportunity to get out and have fun on Houlai Lake 所以他们不会浪费任何外出的机会，到后海上玩乐
-
纪录片《中国春节》 第25期 团聚（3）
This is what Chinese New Year is all about, loads of eating, 这就是中国新年的全部，吃吃吃 preferably surrounded by your nearest and dearest. 与你最亲近和亲爱的人团聚 And the numbers are pretty impressive, too. 数量也令人相
-
纪录片《中国春节》 第26期 团聚（4）
If there is one place that is the very soul of Beijing's food culture, this must be it. 如果有一个地方是北京饮食文化的灵魂，那一定就是这里 Imagine if all the fresh food consumed by a city was all put together in one place. 试想
-
纪录片《中国春节》 第27期 团聚（5）
Sue's given us a list of hot pot ingredients to find in the market, lotus root, mushrooms and beef. 苏给了我们一张火锅料单到市场入货，莲藕，蘑菇还有牛肉 There are no stalls. 这都没摊位 The trucks rock up, they sell thei
-
纪录片《中国春节》 第28期 团聚（6）
Well, it was a bit of a mission, but we finally tracked down 好嘞，小任务而已，我们功成身退 and bought everything on the list. 单上的原料我们都买到了 And once we find Sue's restaurant we can get cooking. 一旦我们回到苏的
-
纪录片《中国春节》 第29期 团聚（7）
Another popular market and the new New Year is Beijing's flower market. 新年里另一个火爆的市场就是北京的花市了 The Chinese love to buy blooms during the Spring Festival to decorate their homes. 中国人喜欢在春节买盛开的花
-
纪录片《中国春节》 第30期 团聚（8）
Once the roses are cut, 花枝一旦被剪下来 they come in here to be sorted and that is what I'm doing. 它们将被运送到这儿分捡，我现在就在分捡 Basically, they are sorted by stem length, 基本上，它们是按花茎的长度分捡
共 6页88条 - 首页
- 上一页
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 下一页
- 末页
