《摩登家庭》第1季第6集 第9期:高跟健步鞋

 I think you're forgetting that I power-walk every morning 你忘了我每天早上都健走吧?

And that I wear my special ses with the big soles, 穿着我那独有的高跟健步鞋

Which were designed by a doctor. 某名医设计的

Yes,I know. 我知道

But I run... Every day. 但我每天 都跑步

You really think you can run as fast as me? 你真以为 你跑得和我一样快?

No,phil,I think I can run much,much faster... 不 Phil 我觉得我比你跑得...

...Than you. ...快很多

Boom. 砰

Just like that, the whole day changed. 就这样 一整天都变了

It was game on. 比赛开始了

She knew it. I knew it. We both knew it. 她知道 我知道 我们都知道

I just want to read. 我就是想读读书啊

I think I'll order what I had the last time. 我想点上次吃的东西

What was that called? 那个叫什么?

You just want me to say it because you want me to roll my r's. 你让我回答 就是想看看我转眼睛吧

Come on!reuben. 说嘛  鲁宾

Jay,what is this? Jay 这是啥米?

Oh,looks like my old car cover. 看上去是我的旧车罩啊

Don't give me that.This is manny's poncho¹. 别打马虎眼 这是Manny的斗篷

What is it doing here? 为什么会在这里?

Maybe he decided² to take it off on the way to school. 八成是去学校的路上 他决定脱下来了

What did you say to him? Nothing. 你给他灌输什么了? 什么也没有啊

I told some jokes. 就开了点玩笑而已

 

1 poncho   

n.斗篷，雨衣

参考例句：

• He yawned and curled his body down farther beneath the poncho.他打了个呵欠，把身子再蜷拢点儿，往雨披里缩了缩。
• The poncho is made of nylon.这雨披是用尼龙制造的。

2 decided   

adj.决定了的，坚决的；明显的，明确的

参考例句：

• This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
• There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。