《美少女的谎言》第4季第8集 第17期:逼真的演技
It's a long story. 说来话长 Sounds like you have a lot going on. 听起来你有很多事情 Maybe I should've checked in a little bit more 也许在再劝你做这件事之前 before I roped you into this again. 我应该先多了解一些 No, I
《美少女的谎言》第4季第8集 第18期:恶毒的继妹
Hanna, what is she doing here? 汉娜 她来这里干嘛 Oh, it's so nice to see you, too. 我也很高兴见到你 Caleb, look, Mona found out about my mom 凯勒 梦娜知道了我妈的事 and she came here. 所以她来这里 We just... 我们只是
《美少女的谎言》第4季第8集 第19期:幻想犯罪情节
Tell me again. 再跟我说一遍 I saw him in town. 我在镇上看见他了 You saw who in town? 你在镇上看见谁了 Detective Wilden. 威尔顿警探 I followed him out to the lake, 我跟着他到湖边 and I saw his car there. 在那里看见
《美少女的谎言》第4季第8集 第20期:酒吧过夜
Hi. 嗨 Have you heard from him? 你听到他的消息了吗 No. 没有 Where does the team usually hang after the game? 队员们比赛后一般在哪儿打发时间 I don't know. I just know that 不知道 我只知道 they played Richland. 他们是
《美少女的谎言》第4季第8集 第21期:朋友的帮忙
Why would he just put me through that? 他怎么能让我这么操心 He doesn't know I told you about his teammates. 他不知道我跟你说了他队友的事 So he probably doesn't know why tonight scared you so much. 所以他可能没想到你今晚
《美少女的谎言》第4季第8集 第22期:前途总有光明的时候
I didn't know you were going shopping. I could've helped. 你去购物怎么没告诉我 我可以帮你 I just picked up some of the essentials. 我只是买了点必需品 Um, we're gonna try to eat out most of the time. 我们尽量在外面吃 Bu
《美少女的谎言》第4季第8集 第23期:做人要向前看
Wilden was at Radley the night that Toby's mom died, 托比妈妈去世当晚 威尔登在拉德利 And what he wrote in his notes doesn't match the official report. 他在笔记上写的和官方报告不符 Somebody paid him off to lie about the fa
《美少女的谎言》第4季第8集 第24期:聪明的斯宾塞
What did you think of Beckett? 你觉得贝克特怎么样 I don't think anything yet. 我还没什么想法 You'll like him. He's smart. 你会喜欢他的 他很聪明 Did you talk to Hanna? 你和汉娜谈了吗 Yeah, she's with her dad. 谈了 她和
《美少女的谎言》第4季第9集 第1期:梦娜认罪
Hey. Where were you? 你去哪了 I went back to the station to see what I could find out. 我回去警察局看看能找到什么 And? 然后呢 Apparently after we left last night, 显然昨晚我们走了之后 Mona made a full confession. 梦娜彻
《美少女的谎言》第4季第9集 第2期:罪恶的梦娜
Hey. Was that about Mona? 是梦娜的事吗 Oh. No, there's... still no update. 不是 那事还没信儿呢 That was Spencer. I have to go meet her. 是斯宾塞 我得去找她 Now? 现在吗 I thought we could grab some breakfast at the grille. 我
《美少女的谎言》第4季第9集 第3期:电影之夜
Dominic trains a lot of division one swimmers. 多米尼克训练过很多甲级游泳运动员 Yeah, and a few gold medalists, too. 没错 有些还拿过金牌 I made an appointment for you 我帮你做了个预约 to meet with him in Philly this a
《美少女的谎言》第4季第9集 第4期:前任与现任相见
I wanted you to be the first to know I got into grad school. 我想让你最先知道我考上了研究生 I'm finally gonna get my masters in education. 我终于要拿到我的教育硕士学位了 Great. 真棒 Yeah, it's not Columbia Teachers Col
《美少女的谎言》第4季第9集 第5期:替罪坐牢
Nobody confesses to a murder they didn't commit. 谁会承认自己没有犯下的谋杀罪 I think Mona was just trying to help. 梦娜只是想帮忙 You send care packages 想帮忙的话 with fresh soap and new underwear if you want to help; 就送
《美少女的谎言》第4季第9集 第6期:艰苦的训练
So that's the full tour. 参观完了 The pool is amazing. 游泳池很赞 I mean, your facilities are really outstanding. 你们的设施太棒了 Five minutes. Then I want you changed and hitting the weights. 休息五分钟 接着换衣服进行举重
《美少女的谎言》第4季第9集 第7期:强颜欢笑的母亲
Hanna? 汉娜 You all right? 你没事吧 Yeah, I'm fine. 没事 I left you a few messages. 我给你留言了 Yeah, I know. 我知道 It's just with everything going on... 但家里这么多事... Of course. I understand. 当然 我明白 I think ab
