《美少女的谎言》第4季第12集 第1期:让妈妈安心的男朋友
Thank you. 谢谢 No. Don't thank me yet. 不 先别谢我 They probably made it yesterday. 咖啡很可能是昨天剩下的 Not for the coffee. 不是因为咖啡 For the way you've taken care of Hanna. 因为你一直照顾着汉娜 I don't worry
《美少女的谎言》第4季第12集 第2期:闹剧将要揭晓
Mrs. Marin, I'm Sidney Barnes, the district attorney. 玛琳夫人 我是地检官西德尼巴恩斯 I just wanted to tell you this myself. 我想亲自告诉你 We're dropping the charges against you. 我们撤销了对你的指控 You're free to go
《美少女的谎言》第4季第12集 第3期:茜茜的诡计失败
Breaking news in of Detective Darren Wilden. 关于达伦威尔登警长一案的爆炸新闻 Hanna. 汉娜 She's on the phone with Radley. 她在给拉德里打电话 ... released a sketch of a possible suspect in the case. ...发布了一张案件嫌
《美少女的谎言》第4季第12集 第4期:强硬的佩琪
You're Jackie, right? 你是杰姬吧 You haven't heard from Mona, have you? 你有梦娜的消息吗 Seriously? 你丫玩真的 Downloaded a French app when I was in Haiti. 我去海地的时候下了个法语应用 Wow, look at you. Go ahead. Parle
《美少女的谎言》第4季第12集 第5期:托比的忏悔
Hey, Spence, it's me. 斯宾塞 是我 We have to talk. 我们得谈谈 I wanted to believe that my sister 我还以为我妹妹 pulled herself out of this mess 在离镇时已经摆脱 when she left town. 这趟浑水了 What is Shana's connection t
《美少女的谎言》第4季第12集 第6期:托比不肯停止调查
You... 你 You can't just disappear like that. 你不能招呼都不打就走啊 Not anymore. 不能再那样了 Not after what happened last time. 尤其是昨晚发生了那样的事 When I worry about A getting a hold of you or-- 我很担心A会抓
《美少女的谎言》第4季第12集 第7期:梦娜逃亡
Hanna, I swear I saw someone in that upstairs window. 汉娜 我发誓我看到楼上窗口有人 So you think Mona's just sitting in her house, 你真觉得梦娜会堪堪坐在 in the dark? 漆黑的家里吗 As twisted as she is, 她那么变态 I
《美少女的谎言》第4季第12集 第8期:故事结局得留点悬念
How was the reading? 觉得书怎样 Intense. 张力十足 One of his poems reminded me of the story 他的一首诗让我想起 you wrote about the cat, Found but lost. 你写的那个关于猫的故事 《得而复失》 I can't believe that you re
《美少女的谎言》第4季第12集 第9期:让梦娜消失
There's nothing in here. It's just an empty box. 里面什么也没有 只是个空盒子 Or maybe not. 可能不是 For once, I'm right 就这一次 我说对了 and you're wrong, Spencer. 而斯宾塞 你错了 How did you just do that? 你是怎么弄
《美少女的谎言》第4季第12集 第10期:诡异的女人
Was it all quiet here last night? 昨天晚上这里一直很静吗 Yeah, a little too quiet. 是的 有点太安静了 Hanna's convinced this is A, 汉娜坚信那就是A but it smells like Mona to me. 但我觉得更像是梦娜 If she was missing,
《美少女的谎言》第4季第12集 第11期:A的藏身处
Is she...? 她... She fell. 她摔下来了 You tried to save her. 你尽力了 Look, Aria, this is not your fault. 艾瑞亚 这不是你的错 Are you sure you're okay, Aria? Did she hurt you? 你确定你没事吗 艾瑞亚 她没伤到你吧 We s
《美少女的谎言》第4季第12集 第12期:说不定A是个男的
Caleb, it's not working. 凯勒 密码没用 Did you hit shift-command when you entered the numbers? 你输入密码的时候有没有按shift键 I did exactly what you told me to do. 你怎么说我就怎么输的 I don't like the idea of you guys b
《美少女的谎言》第4季第12集 第13期:沙滩帅哥嫌疑最大
Have you guys seen these? 你们看到这些了吗 Wait, I was with Ali when she bought that shirt. 等等 我当时陪艾莉去买的这些衣服 She said she needed it for a date that night with an older guy. 她说是买给一个年纪较大的男友
《美少女的谎言》第4季第12集 第14期:A知道艾丽还活着
Guys... 姐妹们 A hasn't just been watching us. A不只在监视我们 I think that he's been following Ali, too. 我觉得他也在跟踪艾莉 He has her at the lodge the night of the fire. 失火那晚他跟踪她去了小屋 It looks like he's
《美少女的谎言》第4季第12集 第15期:保护艾丽
We have somewhere we need to be. 我们得去个地方 I know. 我知道 But it's dangerous for you to go chasing after her. 但是你们去找她太危险了 Are you talking about Alison? 你是在说艾莉森吗 The girl you said you never met. 那个
