《美少女的谎言》第4季第9集 第9期:活得像难民
Hanna's convinced Mona did all this 汉娜坚信梦娜这么做 as a way to right all the wrongs. 是为了挽回一切 When has Mona ever done anything 梦娜做事什么时候 out of the goodness of her heart? 出自过好心 What heart? 那她这次
《美少女的谎言》第4季第9集 第10期:错失的机会
You're pulling too much water. 你划水时带水太多 And that flip toe is too far from the wall. 翻滚时距离泳池壁太远 I won this race. It was actually my best time all season. 这场比赛我赢了 而且是个人最好成绩 You've got
《美少女的谎言》第4季第9集 第11期:詹娜现在很脆弱
Am I crazy, or did it sound 我是疯了 还是詹娜 like Jenna was saying she knows Alison's alive? 真的知道艾莉森没死 That or she knows who killed her. 或者是她知道凶手 Either way, this could lead to A 无论怎样 这都和A and
《美少女的谎言》第4季第9集 第10期:夺子大战
So sorry to bother you at home with this. 很抱歉来你家打扰你 Don't be. I understand how upsetting this is. 没关系 我理解这有多烦人 Now, I know a lot of family lawyers, but Greg is the best. 我认识许多家庭律师 格雷格是最
《美少女的谎言》第4季第9集 第13期:不想见任何人
Hey, Paige, I thought you might want to know 佩奇 有件事跟你说下 that Bridget Woo is in your kitchen. 布丽奇特吴在你厨房里 She's trying to make a bong out of your aunt's teapot. 她正把你阿姨的茶壶当锣敲 So, did you know
《美少女的谎言》第4季第9集 第14期:女人的嫉妒
Hey. Are you okay? 你还好吗 Yeah. 很好 No. 不好 Jake's here. 杰克来了 I lied to him about what I was doing tonight. 我骗了他我今天晚上的行程 Ooh. Well, where is he? 这样啊 他在哪儿 He's over there with that blond with g
《美少女的谎言》第4季第9集 第15期:异地恋
You know... 知道吗 For a minute there I actually thought 当时坐在那 我真有一刻 maybe this could happen for me. 觉得我可以重新下水游泳 Maybe things could go back to the way they were. 觉得可以回到从前 If he won't train
《美少女的谎言》第4季第9集 第16期:吃醋
Jake. 杰克 Family movie night, huh? Look, ya know, 家庭电影夜哈 你知道 with everything that's going on, 发生这一切之后 I totally spaced about Emily's party. 我完全忘了艾米丽的派对 Yeah, all right. You don't have to lie. 没
《美少女的谎言》第4季第9集 第17期:监听詹娜
We've been here for over half an hour. 我们已经待了半个小时了 Can we please leave? 可以走了吗 I haven't seen coach yet. 我还没看到教练 Your teammates can tell her that you stopped by. Please? 你的队友会告诉他你来过的
《美少女的谎言》第4季第11集 第1期:所有人都怕茜茜
Do you actually think she's been living in that crawl space? 你真觉得她一直住在那槽隙里啊 Aria, there was a sleeping bag. 艾瑞亚 那儿有个睡袋 But napping isn't living. 但只是用来打盹的吧 Unless you're a reptile, which
《美少女的谎言》第4季第11集 第2期:意想不到的泥鞋子
Why can't you tell your mom to ask the judge 你就不能让你妈向法官申请 to get back on that case? 重新管这个案子里么 'Cause A took her down, Hanna. 因为A让她出局了 汉娜 Spencer, talk to her. 斯宾塞 去跟她说说啊 Pl
《美少女的谎言》第4季第11集 第3期:A的计划被破坏
Hanna, come on, don't let Tanner freak you out 汉娜 别这样 别被坦纳提到的 about a muddy shoe. 那只脏鞋子吓到了 It's probably not even why she came here. 她可不是为了这才过来的 Oh, really? It was about the baked ziti? 真的
《美少女的谎言》第4季第11集 第4期:情侣间的怪异气氛
Hey, there. 美女 Is tonight still happening? 今晚还去吗 Tonight? 去哪里 The dance. 舞会 We don't have to go. 也不是一定要去的 Not really good at line dancing, anyway. 反正我对线舞也不是很在行 Yeah, I don't know. Uh, ma
《美少女的谎言》第4季第11集 第5期:轻松的约会
Uh, wanna take a detour for a coffee? 绕道去喝杯咖啡吧 I'll--I'll tailgate you. 我开车跟你后面 Love to, but I-- I have so much stuff I have to do today. 我很想去 但是我今天事情太多了 That's cool. 没事 I just wanted to p
