《美少女的谎言》第4季第13集 第12期:被叔叔抛弃了
Don't try to understand, Miranda. 别想了 米兰达 Not now. 你现在还无法理解 Just know, you'll be safe. 只要记住 你是安全的 That's what your parents wanted. 这也是你父母所希望的 And, please, forgive me. 还有 请原谅我
《美少女的谎言》第4季第13集 第13期:斯宾塞看到A
Miranda? 米兰达 For a guy who's looking for somebody, you're not easy to find. 我知道你在找人 不过你也不好找啊 I didn't know I needed to be. You okay? 我不知道你在找我 你还好吗 Um, we can talk about me after. 待会再说我
《美少女的谎言》第4季第13集 第14期:艾莉森最害怕的人
You shouldn't be in here. 你们不该来这里的 You found the tunnel. 你们找到隧道了 We followed Alison. 我们是跟着艾莉森来的 So, she was here. 所以她在这里 Is this-- 这里是 The house is my home, it will never belong to m
《美少女的谎言》第4季第13集 第15期:跟丢艾莉
I found it in my uncle's house. 在我叔叔房子里找到的 There has to be some explanation. 应该有解释的 Like a brother, or something. 可能是他的兄弟什么的 It said I had no living relatives. 上面说我的亲人都过世了 Yeah
《美少女的谎言》第4季第13集 第16期:不想多呆一分钟
I don't believe this. 难以置信 They must have taken out the spare 一定是之前我和梅丽莎出车祸时 when Melissia and I got into that accident. 他们已经把备胎换上了 Where's Caleb? 凯勒在哪 Uh, he's taking care of a friend. 他
《美少女的谎言》第4季第14集 第1期:背负着不可告人的秘密
Toby said the only thing that Shana was guilty of 托比说莎娜只做过一件坏事 was selling Jenna's car to Mona. 就是把詹娜的车卖给梦娜 And Cece's been busy running from the cops 而茜茜一直在躲避警方的通缉 'cause she ki
《美少女的谎言》第4季第13集 第2期:清白和无罪的区别
No, I understand. 不 我明白 But the interview's already set up. 但面谈已经约好了 Why don't I come in anyway? 我还是去一趟吧 No, it wouldn't be inconvenient at all. 不 没有不方便 No. 不 I...appreciate that. 好吧 谢谢 Than
《美少女的谎言》第4季第14集 第3期:只想让你好受点
I think you should probably hold me right now. 我觉得你应该抱着我 Otherwise 'm going to explode, 不然我会爆炸 and you will have to explain that to the custodians. 你就得跟守卫解释一番了 You can't leave for that long again. 你
《美少女的谎言》第4季第14集 第4期:双重人格
Hello, stranger. 你好 陌生人 Mona. 梦娜 I thought you might want a ride in my new wheels-- 你要不要坐我的新车兜个风 A victory lap in Jenna's mustang, 开詹娜的车示个威 since she won't be needing it anymore. 反正她也用不着
《美少女的谎言》第4季第14集 第5期:和男孩子私奔
Miss Montgomery? 蒙哥马利小姐 Can I see you for a moment? 我能和你聊一会儿吗 It's weird seeing her talk to Ezra, 看到她和以斯拉说话真奇怪 You know, when we know she's seeing Jake. 尤其是我们知道她在和杰克约会
《美少女的谎言》第4季第14集 第6期:学做一个好公民
What did you say? 你说了什么 We think your friend is in our friend's grave? 我们认为你的朋友躺在我朋友的墓穴 Yeah, Spencer, that's exactly what I said. Duh. 对 斯宾塞 我就是这么说的 No, I just said that we have some th
《美少女的谎言》第4季第14集 第7期:没机会在一起了
I thought I could make all the pieces fit. 我以为我能搞定一切 And...I did that 我之所以那么做 because I didn't wanna have to give you up. 是不想失去你 That was incredibly selfish. 我太自私了 I'm sorry. 抱歉 No. This is my
《美少女的谎言》第4季第14集 第8期:意外死亡
Was all right there in the visitors' log where Dr. Palmer lives. 在帕默医生住处的访客表里查到的 He's a popular man. 他很受欢迎 I found the names of six people who worked with him at Radley. 我查到六个和他一起在拉德里工
《美少女的谎言》第4季第14集 第10期:变得更美丽
You got pretty while I was away. 我不在的时候你变得更美了 I'm saving it all up for you. 我把美丽存着给你看呢 God, I'm glad you're back. 真高兴你回来了 I'm so glad to be here. 我也很高兴能回来 You know I said I wou
