《美少女的谎言》第4季第11集 第6期:私生子的困惑
Busy? 在忙吗 I should be. 应该在忙的 What is that? 这是什么 Well, I did what you suggested 我听取了你的建议 and I reached out to my supervisor in Haiti. 联系了海地的指导员 She wrote this. 她给我写了这个 Are you gro
《美少女的谎言》第4季第11集 第7期:吓人的歌声
It was in Hanna's locker. 就在汉娜的储物柜里 Why would Cece use an envelope 为什么茜茜会用 from the place where she used to work? 她之前工作过的地方的信封 She wouldn't. 她不会 So you don't think it's Cece? 你觉得不是
《美少女的谎言》第4季第11集 第8期:变态跟踪狂
Are you looking for me? 你是在找我吗 Look, I don't know who you are 我不知道你是谁 or why you find me so damn interesting, 或者为什么认为跟着我很有意思 but if you don't stop, 但你不停手的话 you're gonna be one sorry
《美少女的谎言》第4季第11集 第9期:姐妹们深夜密会
Where's Spencer? 斯宾塞在哪儿 Always has the best flashlight. 她的手电总是最好使的 Isn't she the one that said to meet at 4:00? 不是她约我们四点见的吗 Yeah, she'll be here. 没错 她会来的 When was the last time you spo
《美少女的谎言》第4季第11集 第10期:见色忘友
Spence, it's like you're living a double life. 斯宾塞 你现在好像有双重身份 What makes you think I'm living a double life? 你为什么这么觉得 Because I have and I know exactly what it looks like. 因为我经历过 我知道那是什么
《美少女的谎言》第4季第11集 第11期:偶然的相遇
Yeah, I know he's not well. You told me that earlier. 我知道他状态不好 你之前告诉过我 It is just a quick question! 就是一个简单的问题而已 Could you please just get someone 能不能请你叫人 to get Dr. Palmer on the phone
《美少女的谎言》第4季第11集 第12期:泡女小心机
What's this? 这是什么 Open it. 打开看看 You did not buy me-- Try 'em on. 你不会是给我买了 穿上试试 Here? 在这儿吗 Yeah. I'll help you. 对 我来帮你 Seriously, though, how'd you know my size? 但是说真的 你怎么知道我
《美少女的谎言》第4季第11集 第13期:强项是拆散别人
Stop moving. 别动了 I can't help it. It tickles. 忍不住啊 很痒的 Get over it. 克服一下 You need to break up with Ben. What? 你得和本分手 什么 Why? 为什么 Because you deserve better. 因为他配不上你 He's a flathead. And
《美少女的谎言》第4季第11集 第14期:爱管闲事惹祸上身
Friend of mine was involved 我的朋友和一个 with this really scary dude. 非常渣的家伙在一起 She couldn't do it, so I stepped in. 她没法分手 所以我介入了 But the bitch didn't tell me that he had a gun-- 但那贱人没告诉我
《美少女的谎言》第4季第11集 第15期:突然出现的目击者
Well, what'll it be, ma'am? 想来点什么呢 女士 Can I get you a nice, tall glass of sarsaparilla? 给你来一杯超大的菝葜饮料怎么样 Do you wanna dance? 想跳舞吗 What? 什么 Dance with me. 和我跳舞 Okay, are you out of your
《美少女的谎言》第4季第11集 第16期:被冷落的男朋友
Hey, Hanna. 汉娜 You, uh, hate this, we can switch. 你要是不喜欢 我们可以换 I got lemonade, so... 我拿了柠檬水 所以 Um, actually can you hold that for one second? 你能再拿一会儿吗 I just-- 我只是 I have to dance with--
《美少女的谎言》第4季第11集 第17期:情侣闹别扭
Howdy, Caleb. How's it going? 好呀 凯勒 怎么样 What are they serving? 他们提供什么好东西 Uh, I would just stick with water. 我就打算喝点水 Everything else tastes like cough syrup. 所有东西都尝起来像止咳糖浆 Where's
《美少女的谎言》第4季第11集 第18期:托比的愤怒
Did Emily say anything to you? 艾米丽和你说了什么吗 About what? 关于什么 Nothing. 没事了 Hey, look, if you don't wanna dance, we don't-- 如果你不想跳舞 我们 No, no, no. I do. I do. 不不不 我想跳 Just-- 只是 I got an
《美少女的谎言》第4季第9集 第18期:看起来像可怜的小狗
Hey, hey, did you drive here? 你开车来了吗 Yeah. Why? Do you need a ride? 开了 怎么了 要搭便车吗 No, I need you to follow Toby. 不 我要你跟着托比 Here, just gimme those plates, okay? 把这些盘子给我 I'll feed Hanna. 我给
《美少女的谎言》第4季第11集 第19集:红衣女孩出现
You left before we could finish. 我们还没说完你就走了 I told you everything I knew. 我把知道的一切都告诉你了 This money is not gonna help my mom 这笔钱帮不了我妈 or you. 也帮不了你 You have to give it to the police.
