《美少女的谎言》第六季第2集 第7期:让一切过去
I thought you liked this wallpaper. 我以为你喜欢这墙纸呢 I did. But now I don't. 以前喜欢 现在不喜欢了 Okay. Well, we'll take off the wallpaper. 好吧 那我们撕掉墙纸 Did you figured out what you might want instead? 你知道
《美少女的谎言》第六季第2集 第8期:新搭档
No more sleeping on Mrs. Granville's couch. 不用睡格兰维尔太太的沙发了 Nice, civic-minded lady, but those Hummel figurines 她人很好很热心 但那些赫梅尔雕像 kept staring at me. 一直盯着我 Toby? 托比 I saw you, I just
《美少女的谎言》第六季第2集 第9期:转变环境
Hello. - Uh, hi. 你好 -你好 Mom, I wanted to make a change. 妈 我想换换环境 Kinda tired of all this stuff. 我受够这些东西了 I get that. 我知道了 So we can either sell it or give it away. 要么卖了 要么送人 I understand. 我
《美少女的谎言》第六季第2集 第10期:家的规矩
Did you have a good time with Hanna? 你和汉娜玩得开心吗 That was Jimmy from the gun range on the phone. 刚刚射击场的吉米打电话来 He called to tell me how happy he was to see you again. 告诉我他很高兴再次见到你 He reme
《美少女的谎言》第六季第2集 第11期:离开小镇
If you wanna talk to somebody else 如果你想和别人聊聊 they gave me names of doctors at the hospital-- 他们给了我一些医生的名字 I'm really tired. 我真的很累 Maybe you should call Paige 也许你该给佩奇打电话 an-and le
《美少女的谎言》第六季第2集 第12期:真心话大冒险
Han, please. When you were... 汉 别这样 你在... I don't wanna talk about it. 我不想说这件事 Caleb said you were in a room-- 凯勒说你当时在一个房间里 That was not my room. This is my room. 那不是我的房间 这才是 What
《美少女的谎言》第六季第2集 第13期:施以援手
There's circumstantial evidence against Andrew Campbell. 有间接证据指向安德鲁坎贝尔 So much that we're having a hard time getting through it. 但只有这些的话我们很难得到批准 We have a paper-trail connecting him 我们这有一
《美少女的谎言》第六季第2集 第14期:犯罪现场
But what we don't have is direct testimony 但是我们没有直接的证据 that someone saw Andrew Campbell 证明有人在犯罪现场见到过 at the scene of a crime. 安德鲁坎贝尔 Ultimately, that could decide 最终 这会决定 if he wal
《美少女的谎言》第六季第2集 第15期:我有多聪明
In church. 在教堂我也是新人 I used to go when I was a kid. 我小的时候经常来 And then I didn't go. 后来就不来了 And now...I don't know. 现在 我不知道 Yeah, that's how it was for me. 我以前也是那样 You go, 你去教堂
《美少女的谎言》第六季第2集 第16期:坏人进监狱
Well, it felt like.. 感觉像是... I don't know what it felt like. 我不知道感觉像是多久 After a while there wasn't any time anymore. 过了段时间后 就没有时间概念了 That girl, Sara. You saw her. 那个女孩 莎拉 你看见她了
《美少女的谎言》第六季第2集 第17期:关押坏人
Well, it felt like.. 感觉像是... I don't know what it felt like. 我不知道感觉像是多久 After a while there wasn't any time anymore. 过了段时间后 就没有时间概念了 That girl, Sara. You saw her. 那个女孩 莎拉 你看见她了
《美少女的谎言》第六季第2集 第18期:自我修复
Alright, there you go. 好了 Thank you. 谢谢 At least now my mom can have her privacy back. 至少我妈妈可以保留隐私权了 How's it feel? 感觉如何 Well, like I'm about to be boxed and shipped. 就像我要被打包寄走了 Have I eve
《美少女的谎言》第六季第2集 第20期:心疼妈妈
Sara? 莎拉 I saw your address in the hospital. 我在医院看到了你的住址 - I didn't know where to go. - What happened? -我不知道该去哪儿 -怎么了 I ran away. 我跑出来了 She was happy to see you. Your mom. She must have been. 她
《美少女的谎言》第六季第3集 第1期:迷途小狗
Why don't you hold onto this? 你拿着这个吧 In case you wanna talk to someone. 万一你想跟人说话 - I can't take your phone. - No, it's not mine. -我不能拿你的手机 -不是我的 I-it's a burner. My friend gets them for me. 只是部一
《美少女的谎言》第六季第3集 第2期:贴心店主
What's that for? Comfort food. 这是干什么 安慰你的 Oh, you're a very attentive host. 你这个店主很贴心啊 No, I don't do this for every customer. 不 不是每个客人都有这种待遇 Just the ones that order coffee to go and then
