《美少女的谎言》第六季第3集 第3期:伤害你的人
I'm going to talk to Jason. No. 我要和杰森谈谈 不 Leave him out of it. 别把他牵扯进来 He's messed up enough because of all this. 他因为这一切已经够糟了 Then he has a right to know and maybe get un-messed. 那他就有权知道
《美少女的谎言》第六季第3集 第4期:找辅导员谈事情
You've reached Spencer. Leave a.. 我是斯宾塞 请留... Hanna? 汉娜 Dr. Sullivan. 沙利文医生 I'm so glad to see you here. 很高兴在这里见到你 I called, did your mother tell you? 我打过电话 你母亲告诉你了吗 Yeah, yeah,
《美少女的谎言》第六季第3集 第5期:折磨人的方式
I think the thing that A... 我觉得A Andrew hated the most was that we were friends. 安德鲁最憎恨的就是我们之间的友谊 Aria, Spencer, Emily and me. 艾瑞亚 斯宾塞 艾米丽和我 Like ruining that was the big win and... 好像摧毁
《美少女的谎言》第六季第3集 第6期:病史
Hi, is-is the doctor available 你好 医生现在方便通话吗 to talk to the Rosewood Police Department? 这里是玫瑰镇警局 Oh, alright. 好吧 Please hold for Detective Mervin. 请等一下 我请莫文警探来听 It's the nurse. 是护士
《美少女的谎言》第六季第3集 第7期:女生的领导
Nice kick. 踢得漂亮 You got great control. 你控球控得不错 Thank you. 谢谢夸奖 Are those boys all from church? 那些孩子都是教堂的吗 Not all. 不全是 It's a church program, but any kid can join. 这是教堂的项目 但大家都
《美少女的谎言》第六季第3集 第8期:衣柜清空
Up until by the age of 12 到十二岁的时候 Emily's closet was done in early hurricane. 艾米丽的衣橱就已经被她折腾惨了 Then came the glorious day she discovered hangers. 直到那伟大的一天 她发现了衣架 Okay. 行了 It's
《美少女的谎言》第六季第3集 第9期:一般人
I need you to talk to Ali. 我想让你跟艾莉谈谈 Talk to Ali about what? 跟她谈什么 About keeping away from Lorenzo. 离洛伦佐远点 Your partner? What does he have to do with Alison? 你的搭档吗 他跟艾莉森有什么关系 Nothi
《美少女的谎言》第六季第3集 第10期:领养的孩子
Good, you got the text. 很好 你收到短信了 Yeah, I got it. But listen-- 是的 我收到了 不过先听我说 Now all we need is Spencer. 现在就差斯宾塞了 No, listen, I got it confirmed. 不 听我说 我确定了 Andrew Campbell was
《美少女的谎言》第六季第3集 第11期:再次见到你
I have to go. 我得走了 See you later. 回头见 Charles DiLaurentis? 查尔斯迪劳伦提斯 You do know the name. 你的确知道这个名字 Uh, no, not really. It's a coincidence. 不太清楚 只是个巧合 What is? 什么巧合 Charlie. 查理
《美少女的谎言》第六季第3集 第12期:饼干先生
So what are we supposed to tell her? 我们应该告诉她什么 It's not about telling her 重点不是告诉她 it's about telling each other. 而且告诉我们彼此 Hanna, I think sometimes it's better 汉娜 有时不谈论这些事 not to talk
《美少女的谎言》第六季第3集 第13期:逍遥法外
So how are things with Sara? 莎拉怎么样 Emily will explain it to her. 艾米丽会跟她解释的 Without telling her what was on the phone? 但是却不告诉她视频电话里的事吗 No, it won't do her any good to scare her with that. 吓她对
《美少女的谎言》第六季第3集 第14期:寻找证据
Jason always said that something was missing from this family. 杰森总是说家里缺了什么 I always thought that he was talking about himself.. 我总以为他是在说他自己 being left out of things like photo albums. 相片里从来没有他
《美少女的谎言》第六季第3集 第15期:大题小做
Tempest in a tea bag. 小题大做了 Do you girls wanna make another appointment? 你们要再预约一次吗 Yeah, that'd be great. I'll call you tomorrow, okay? 要 太好了 我明天打给你行吗 If we don't find anything here, we'll look in t
《美少女的谎言》第六季第3集 第16期:在一起没未来
Have you met his new partner? 你见过他的新搭档吗 Lorenzo? 洛伦佐 No, not yet. 还没有 He's nice. 他人很好 Yeah, Toby likes him. 对 托比挺喜欢他 Toby must have...told him all about me. 托比肯定跟他提过我 Just as well.
《美少女的谎言》第六季第3集 第17期:不相信谣言
Someone should stay with her. 应该留一个人陪着她 She has to do this alone. 她必须得自己来处理 Her dad wasn't gonna say anything in front of us. 她爸爸当着我们的面什么都不会说的 Oh, God. 天哪 I guess they processed
