《美少女的谎言》第六季第5集 第7期:逍遥法外
I mean, she acts like being questioned by the police 她表现得好像去警察局被问个话 is the same thing Mona's been through. 跟梦娜经历的那些一样痛苦 And then she turns it on me. Me. 而且她还朝着我发飙 朝着我 I'm lik
《美少女的谎言》第六季第5集 第8期:回到破地方
I mean, I'm not going back to that shredding place 我不想回到那个破地方 and Mona knows Radley more than any of us. 而梦娜比我们谁都了解拉德里 Does she have any idea who could be posing as Ali's dead brother? 她知道谁可能装
《美少女的谎言》第六季第5集 第9期:诡异玩偶
I like. Are, uh, dolls your thing? 我喜欢 你喜欢玩偶吗 No. Actually, I find them pretty creepy 不是 其实我觉得它们很诡异 but, um...it's this new thing I'm trying. 但也算是我刚开始尝试 Embracing the creepy. 接受诡异
《美少女的谎言》第六季第5集 第10期:初次见面
I-I recognized you. From the news. 我在新闻里认出你了 I didn't wanna bring it up when we first met. 我不想初次见面就提起 I figured it's probably hard enough for you. 我想你可能很不容易 I didn't wanna make you feel self-con
《美少女的谎言》第六季第5集 第11期:没人在意的坏消息
I thought about blowing it off.. 我想过不去 but there are only so many family dinners you can skip. 但有家庭聚餐的机会不多 So I went. 所以我去了 And the questions started. 但问题来了 I told everyone I lost my job 我告诉大家
《美少女的谎言》第六季第5集 第12期:被人跟踪
Aria. You wanna wait 'til they dry? 艾瑞亚 要不要等底片干了再看 You're making me nervous. 你让我很紧张啊 No, they look great. 不 拍得很不错啊 Where are you goin'? 你要去哪 I just have to make a quick phone call. 我只是
《美少女的谎言》第六季第5集 第13期:原谅
Look, before we do this, can I just say one thing? 开始之前 我能先说句话吗 Sure. 好 I'm sorry. 对不起 I was way outta line this morning. 今早我说的话太过分了 You are not the source of my anger. 你不是我生气的原因 Cle
《美少女的谎言》第六季第5集 第14期:玩偶之家
Mona? Is that you? 梦娜 是你吗 - Hi. - Hi. -你好 -你好 What are you doing? 你在干什么 It's a card for Alison. 只是要给艾莉森一张贺卡 I know it's totally retro, but e-mails can be deleted 我知道这太复古了 不过电子邮
《美少女的谎言》第六季第5集 第15期:中国风纹身
What does this one mean? 这个是什么意思 That is the Japanese symbol for courage. 这个是日语勇气的意思 It's got your name on it. 上面有你的名字 No, but it could. Have a seat. 不是 不过可以 坐吧 Could you hold my phone? 能
《美少女的谎言》第六季第5集 第16期:填字游戏
The courier who transported his organs. 运送他器官的人 So what? That doesn't mean squat. 那又怎样 这不能说明什么 Hanna, you can't donate your heart, liver and both kidneys 汉娜 捐了心脏 肝 两个肾之后 and still play Boggl
《美少女的谎言》第六季第5集 第17期:保护家人
I totally could have dropped this off at church. 我本来可以把这个送到教堂的 Why make you leave your house if you don't have to? 没必要自己跑一趟的话何必要出门呢 Because I want to...leave. 因为我想出去 I don't even k
《美少女的谎言》第六季第5集 第18期:死亡的证据
Sara, what's wrong? - I read the text you got. 莎拉 怎么了 -我看到你的短信了 From Aria. 艾瑞亚发给你的 What text? 什么短信 I saw her too. 我也看到她了 I've seen her a couple times. 我看到她好几次 When we went to C
《美少女的谎言》第六季第5集 第19期:送到远方
I've got to go to Hanna's. 我得去汉娜家 Why? - She's having a rough night. 干什么 -她今晚很难过 She wants her friends around her. 想让她的朋友都在身边 Does she? 是吗 And will Lorenzo be there to comfort her too? 洛伦佐也会
《美少女的谎言》第六季第5集 第20期:挽救友谊
We still have no idea who bashed her over the head 我们还是不知道是谁打了她的头 and Lesli doesn't know any of it. 而莱斯利对此一无所知 She probably thinks that Alison did the deed 她可能以为艾莉森杀了她 and we helpe
《美少女的谎言》第六季第6集 第1期:抢蛋糕
Uh, did we-- Oh, no, no, no. 我们... 没有 没有 I-I was just in the 'hood 我正好顺路过来 and I wanted to drop something off. 我就是来送点东西的 Can I come in? 我能进来吗 Yeah, sure. Come on. 当然 进来吧 What's that? 这是
