That's why it's so backward when some folks choose to stick their heads in the sand about basic scientific facts. 也因此,当一些人就基本的科学事实都逃避现实,是如此的落后。 It's not just that they're saying that climate chang...
Hi everybody. On Thursday, I traveled to Pittsburgh for the White House Frontiers Conference, 大家好。周四,我来到匹斯堡参加白宫前沿大会。 where some of America's leading minds came together 在那里,一些美国的领袖人物聚在...
Effective on January 1st, federal contractors will be required to give their employees working on new federal contracts up to seven paid sick days each year. 在1月1日生效,联邦承包商将被要求给予在新的联邦合同的雇员一年可以获...
So if you get sick, that sticks you with a lousy choice. 所以,如果你病了,这让你被迫进行艰难的选择。 Do you go to work and get everyone else sick, too? 你是去工作或者让每一个其他的人也生病? Or do you take care of...
There are a couple different stories you can tell about our economy. 关于我们的经济,你可以说出截然不同的故事。 One goes like this. Eight years after the worst economic crisis of our lifetimes, 一个就像这样。我们生命中最...
That's what you'll see inside. 这就是你在博物馆会看到的。 You'll see it in the shackles of an enslaved child and in the hope of Harriet Tubman's gospel hymnal. 从一个被奴役孩子的枷锁中和哈莉特塔布曼福音诗歌的希望中...
Hi everybody. This weekend, we'll dedicate the newest American icon on our National Mall - the National Museum of African American History and Culture. 嗨，大家好。本周末，我们将在国家广场把时间留给美国标杆建筑--非洲裔美...
And passing a budget that will make sure all of America's priorities are funded without resorting to shutdown threats and last-minute gimmicks. 投票通过预算确保所有美国的优先事项投资到位无停摆威胁临近最后一刻的尴尬。...
Hi, everybody. I've delivered a few hundred of these weekly addresses over the years. 嗨，大家好。这些年来我已经做了数百次周末例行演讲了。 And you may have noticed a theme that pops up pretty often: 你可能已经注意到一...
In the face of terrorism, how we respond matters. 面对恐怖主义，我们有办法应对。 We cannot give in to those who would divide us. 我们不能屈服于图谋分裂我们的人。 We cannot react in ways that erode the fabric of our soci...
At the same time, the terrorist threat has evolved, as we've seen so tragically from Boston to Chattanooga, from San Bernardino to Orlando. 同时，恐怖威胁的方式也在变化，我们见证了从波士顿到查塔努加，从圣贝纳迪诺到奥...
Fifteen years ago, a September day that began like any other became one of the darkest in our nation's history. 十五年前九月的一天，如同平常的日子却成为我们国家历史上最黑暗的一天。 The Twin Towers were reduced to rub...
Do we want a future where inequality rises as union membership keeps falling 我们期待的未来，是不平等增加而工会成员不断减少， or one where wages are rising for everybody and workers have a say in their prospects? 还是每个人...
It's why I issued a call to raise the minimum wage, and when Congress ignored that call, 18 states and the District of Columbia, 我还呼吁提高最低工资，而国会对此无动于衷时，有18 个州和哥伦比亚特区 plus another 51 citie...
Hi everybody. Before you fire up the barbecue for the long weekend, I want to talk a little bit about the reason we get to celebrate Labor Day 嗨，大家。在你为周末长假制作烧烤之前，我想谈谈我们庆祝劳工节的原由， and...
