《他没那么喜欢你》精讲 36 康纳永远不会对你有兴趣的

Worker: Hi.

Janine: Hi. What's going on? Javier. Javier. Javier, I thought we talked about tarping the furniture.

Club Stuff: City Supper.

Gigi: Hi, this is Gigi. Is Alex there?

Club Stuff: Hold on. Alex?

Alex: Yo. Drinks are good?

Guest: Yeah, one more.

Alex: Hello?

Gigi: Hi, this is Gigi.

Alex: Gigi?

Gigi: Gigi Phillips.

Alex: Huh?

Gigi: I, um...had the dentist pen.

Alex: Right. Hey. How you doing?

Gigi: I'm really sorry to bug¹ you.

Alex: That's okay.

Gigi: You had some really good insights and I wanted to ask you a question.

Alex: Okay, look, now I need to be harsh with you. Conor's never gonna be interested in you, Geege.

Gigi: No, I know. This is about Jarrad.

Alex: Jarrad.

Gigi: So we meet at happy hour and he's completely charming…

Alex: Hey, give me two seconds, okay? Two seconds, hold on. Let me guess. He said: the only thing happy about this hour is you.

工人：嗨。

简妮：嗨，还好吗？Javier，不是说好了要把家具罩上布吗？

餐厅员工：都市晚餐厅。

琪琪：嗨，我是Gigi ，Alex在吗？

俱乐部员工：等一下。Alex？

阿历克斯：嗨。好喝吗？

客人：不错，再来一杯。

阿历克斯：你好？

琪琪：嗨，我是Gigi。

阿历克斯：琪琪？

琪琪：琪琪.菲利普斯。

阿历克斯：嗯？

琪琪：我，呃...有一支牙医的钢笔。

阿历克斯：是，嘿，你怎么样？

琪琪：我很抱歉麻烦你。

阿历克斯：没什么。

琪琪：你的见解独到，我想问你个问题。

阿历克斯：好的，听着，现在我必须说点难听的了。康纳永远不会对你有兴趣的，琪琪。

琪琪：嗯，我知道，这次是关于贾拉得的。

阿历克斯：贾拉得？

琪琪：我们在酒吧特价时间遇到的，他长得很帅...

阿历克斯：嘿，等我一下，好吗？就一会，等一下。

1 bug   

n.虫子；故障；窃听器；vt.纠缠；装窃听器

参考例句：

• There is a bug in the system.系统出了故障。
• The bird caught a bug on the fly.那鸟在飞行中捉住了一只昆虫。