《遇见你之前》精讲 61
Hi. 喂 This is unexpected 还真是意外 I've bought your parents cinema tickets 我给你爸妈买了电影票 And Granddad's in his room. Asleep, I think 你爷爷也在他自己房间 应该睡着了 You bribed my parents and jailed my granddad.
《遇见你之前》精讲 62
Hot tub under the stars. 星空下的热浴 Massages. Swim with dolphins. 按摩 与海豚共泳 Oh look, Fivestar luxury hour room service. 五星级奢华酒店小时客房服务 This isn't work 这可不是工作 Do you really expect me to just si
《遇见你之前》精讲 63
Well, you got him here. 搞定 Cheers, mate. 谢谢 Bienvenue. 欢迎 Let me show you to your rooms 我带你们去房间 Hey, you. 喂 How are you feeling? 感觉怎么样 Better 好多了 So, what's the plan for today? 今天有什么计划 Um, wel
《遇见你之前》精讲 64
Is there alcohol in that? 里面有酒精吗 Rum, vodka and Cointreau, sir. 朗姆酒 伏特加和君度 先生 She'll have two, please. 请给她两杯 Yes, sir. 好的 先生 Thank you. 谢谢 Oh, I booked you in for scuba diving tomorrow. 我给你订
《遇见你之前》精讲 65
No, don't. 别 别关 Leave them open. 开着吧 I wanna see it. 我想看 Don't go back to your room tonight, Clark. 今晚别回自己房间了 克拉克 Just do it. 去吧 No, I can't! I can't 不行 我做不到 It's gonna be too deep so I can't 太
《遇见你之前》精讲 66
Why didn't you make me do that earlier? 你怎么不早点逼我潜水 That was amazing! 简直太棒了 I don't know, Clark! 我不知道 克拉克 Some people just won't be told! 有些人就是不听 I don't wanna go home. 我不想回家了 This
《遇见你之前》精讲 67
You never saw me before 你从没见过我以前的样子 I loved my life 我曾深爱我的生活 I really loved it 真的很爱很爱 I can't be the kind of man who just accepts this 我无法成为那种能接受这一切的人 You're not giving i
《遇见你之前》精讲 68
Oh, look at you 看看你 You look wonderful! 气色真好 You do 是啊 Great photos of you on the beach. 沙滩上拍的那些照片真漂亮 Swimming too? 还游泳了呢 Yeah, it was great 是啊 很棒 How was the flight? 回程怎么样 Well, w
《遇见你之前》精讲 69
Well? 怎么样 Sit down, Josie, love. Please 乔茜 亲爱的 坐下吧 Lou's upset enough 路已经够难受的了 And his parents know? 他的父母竟然也知情 I mean, what kind of people are they? 他们怎么能这样啊 Mrs Traynor doesn't
《遇见你之前》精讲 70
I tried, Dad 我尽力了爸 I tried so hard 真的尽全力了 but I failed 可还是失败了 Who says you failed? 谁说你失败了 I'm not sure anyone in the world 恐怕这世上 could ever persuade that man 没有任何人能说服他 once he'
《遇见你之前》精讲 71
Hello 您好 Hello 您好 He's just through there 进了那扇门就是 Okay 好的 Here 这边 Oh, thank you. Thanks 谢谢 Sorry, I didn't mean to 对不起 我不是故意的 The familiar sound of Louisa Clark making an entrance 熟悉的路易莎克
《遇见你之前》精讲 72
Open the doors, Clark 把门打开 克拉克 Come here 过来 Closer 靠近些 Look at me 看着我 Please, look at me 看看我吧 I can't 不 Tough 那可不行 I need to see that face 我想看看你的脸 I need to see that face of yours 我要看看
《遇见你之前》精讲 73
Clark 克拉克 A few weeks should have passed by the time you read this 当你读到这封信的时候应该是几个星期之后了 If you followed the instructions you'll be in Paris 如果你听了我的话现在应该在巴黎 on one of those ch
