《遇见你之前》精讲 31
How did you end up in that caf? 你是怎么去那家咖啡店上班的 Treena made a bet that I couldn't get a job in 24 hours 特里娜打赌说我24小时之内找不到工作 I proved her wrong 我证明了她是错的 And stayed there six years.
《遇见你之前》精讲 32
You've got a funny look on your face 你脸上的表情很滑稽 Please don't tell me you shaved off my eyebrows 别告诉我你把我眉毛剃了 Only the one 只剃了该剃的 Freedom? You call this freedom? 自由 你把这个叫自由吗 We all
《遇见你之前》精讲 33
He gave me six months 他给了我六个月 We can still persuade him 我们还可以说服他 And you think the pretty waitress is going to do that 你觉得那个漂亮女保姆可以做到吗 Now can I have the letter, please? 可以把信给我吗
《遇见你之前》精讲 34
I know we need the money, but this is horrible 我知道我们需要钱 但这太可怕了 I'm basically just on suicide watch 我差不多就是在看着他自杀 I am not going back 我不回去了 Yeah. What? 是吗 怎么 Come on. Say it 快点说啊
《遇见你之前》精讲 35
Will's barely left the house in two years 威尔这两年里几乎没出去过 We have tried 我们也试过了 Yes, but we haven't succeeded. If Louisa can come up with things that Will is able and prepared to do 对 但没成功过 如果路易莎能
《遇见你之前》精讲 36
We're taking Nathan to see the horse racing 我们要带南森去看赛马 Horse racing? 赛马 Yeah, Nathan's never been 是的南森从没去过 Yeah, It's true 没错是真的 And besides, I've got five pounds on ManOhMan at eight to one 而且我押
《遇见你之前》精讲 37
Just a quick recap now 简单回顾一下 Look, look, look. There he is 快看 快看 就是那匹马 Don't you think he looks like a sure thing, huh? 是不是一看就稳赢 Will? 威尔 You're going to lose 你输定了 How would you know that? 你怎
《遇见你之前》精讲 38
This is nice 这地方看着真不错 Yeah, I love being spoonfed in public 是啊 我可喜欢当众被人喂饭了 Hello! We'd like a table for three please 你好 我们一共三位 Of course. If I could just see your badge 没问题 可以出示下
《遇见你之前》精讲 39
Louisa. Let's go 路易莎 我们走吧 No, no, no. This is nuts 不 不 不 这不公平 We've come all this way 我们来都来了 Louisa 路易莎 I'm not hungry 我不饿 I'm just gonna run and get the badges and then we will have our meal 我马上
《遇见你之前》精讲 40
Okay. Would this be the right sort of thing to wear to a concert? 那这一件穿着去听音乐会合适吗 Metallica, no 金属乐队的演唱会是不行 Neil Diamond, possibly 尼尔戴蒙德的演唱会或许可以 I thought Pat was training ton
《遇见你之前》精讲 41
Here? Mmmhmm 这里吗 对 Am I good? Yeah! Yeah 位置对吗 对 Yep, yep, yep. Yep 对 接着倒 Okay. Okay 好了吗 好了 Is everything okay? 没事吧 Actually no, there's something digging into my collar 不太好 我领子里有东西 Okay 好吧
《遇见你之前》精讲 42
So, um, Patrick wants to meet you 帕特里克想见见你 Running man? Why? 跑步男吗 为什么 I think he wants to know who I'm spending all these late nights with 我觉得他是想知道这些天晚上我都和谁在一起 My parents do too 我父
《遇见你之前》精讲 43
Dear Lord 亲爱的主 thank you for the food we eat and the company we keep 感谢您赐予我们食物赐予我们同伴 Thank you for the opportunities you give us 感谢您赐予我们机会 and the strength to face the challenges we meet on our
《遇见你之前》精讲 44
So, couldn't you go back to it, Will? 你不能恢复到以前的状态了吗 威尔 I mean, clearly you're still sharp as a tack 虽说你依然非常厉害 Dad! No, It's fine 爸爸 没关系的 Truth is 事实上 I thought I could crack this and t
《遇见你之前》精讲 45
Happy birthday to you! 生日快乐 Um, so, I just wanted to say we're very proud of you, love 我只想说我们为你骄傲,亲爱的 And, um, I don't know what we would have done without you this past year 还有我不知道过去的一年我们要是
