-
(单词翻译:双击或拖选)
Three officials in Beijing have been removed from office following a new COVID-19 outbreak.
Chinese capital has reported dozens of cases since Thursday, all linked to a wholesale1 market in Huaxiang Town, Fengtai District.
The punished officials include a deputy head of the district, the party chief of the town and the market's general manager.
Chinese capital reported 36 new COVID-19 infections on Sunday, bringing the total of the new outbreak to 79.
Municipal health authorities are striving to figure out the source of the virus and how it has spread.
Officials earlier suggested the strain of the virus may have come from Europe, citing the results of genome sequencing.
Many of the cases reported since Thursday were found to have connections with Xinfadi market in Fengtai district.
A chopping board used to process imported salmon2 there is reported to have been contaminated with the novel coronavirus.
So far, a thorough inspection3 has been conducted in markets across the city, with imported seafood4 products removed from shelves.
China is ready to launch the last satellite for its Beidou-3 navigation system, scheduled for the end of the month.
The satellite has completed technical testing, pre-launch procedures and more, while the rocket has also gone through all of its testing procedures.
The rocket is scheduled to be fueled today.
Chen Huaqiang is the chief of the testing station at the Xichang Satellite Launch Center.
"After the rocket propellants are added into the rocket, if they are put there for a long time, the rocket's temperature will have a big change. For instance, the air temperature, humidity and dew point will change significantly. At the same time, we should work out the required temperature and propellant filling volume for the control system of the rocket according to the air temperature conditions."
The Chinese-made Beidou Navigation Satellite System aims to develop space infrastructure5 for accurate navigational, positioning and timing6 services.
China began to build the Beidou-3 system in 2009.
Atlanta police have released dramatic body camera and dash camera video of an African-American man killed during an arrest.
27-year-old Rayashard Brooks7 was shot dead when police responded to reports that he had fallen asleep at a fast-food restaurant inside his car.
The videos show the interaction between two officers and Brooks on Friday in the restaurant's parking lot before he's shot as he tries to escape.
Brooks was asked to take a field sobriety test. There's a 26 minute exchange between the men.
But when he was being put in handcuffs, Brooks struggled with the two officers and he is seen grabbing a Taser from them.
As he's running away he points it at them and continues to run before he's shot three times.
His killing8 has sparked protests and condemnation9. Officer Garret Rolfe who allegedly killed Brooks has been fired.
Russian President Vladimir Putin says the mass protests across the United States after the killing of George Floyd are "a manifestation10 of deep-seated internal crises."
During a TV program, Putin suggested group and party interests in the U.S. are put above the interests of society and the people.
He also says the COVID-19 pandemic has also highlighted internal problems in the country.
China's mobile phone shipments reached 34 million units in May, declining 12 percent year on year.
Shipments of 5G phones reached 16 million units last month, accounting11 for 46 percent of the total.
32 new models were introduced in the market. Half of them were 5G models.
爆发新一轮新冠肺炎疫情后，三名北京官员被免职。
自上周四以来，北京已报告了数十起病例，所有病例都与丰台区花乡镇的一个批发市场有关。
被处罚的官员包括一名副区长、镇党委书记及市场总经理。
上周日，北京报告36例新增新冠肺炎病例，此次疫情感染总人数已达79人。
北京市卫生部门正在努力查明病毒的来源及其传播方式。
官方早些时候援引基因组测序的结果称，该病毒可能来自欧洲。
上周四以来报告的多起病例均与丰台区新发地市场有关。
据报道，用于加工进口三文鱼的砧板上检测出新冠病毒。
到目前为止，全市市场都进行了彻底检查，进口海产品下架。
中国准备于月底发射北斗三号导航体系的最后一颗卫星。
卫星已经完成了技术测试、发射前程序等，而火箭也已完成所有的测试程序。
火箭计划于今日开始加注推进剂。
陈华强是西昌卫星发射中心发测站站长。
“火箭推进剂加到火箭里之后，如果停放时间长，火箭的温度就会有一个比较大的变化，比如气温情况，还有湿度、露点。同时，火箭的控制系统还要根据气温情况，计算出推进剂加注所需要的温度和加注量。”
中国制造的北斗导航卫星系统旨在发展用于精确导航、定位和授时服务的空间基础设施。
中国于2009年开始建造北斗三号系统。
一名非裔美国男子在逮捕过程中被杀害，亚特兰大警方公布了警配摄录设备和行车记录仪拍摄的视频。
27岁的拉亚夏德·布鲁克斯被警方击毙，当时警方接到报警称，布鲁克斯将车停在一家快餐店外并在车内睡着。
视频显示，上周五布鲁克斯被枪击前，他在试图逃跑时与两名警察在餐厅停车场的互动过程。
布鲁克斯被要求进行现场酒驾测试。双方争吵了26分钟。
但当他被戴上手铐时，布鲁克斯与两名警察发生了争执，有人看到他从警察手中夺走了一支泰瑟枪。
布鲁克斯在逃跑过程中用枪指向警察，然后继续继续逃跑，最后被警察开枪击中三次。
他的遇害引发了抗议和谴责。据称，杀害布鲁克斯的警官加勒特·罗尔夫已被解雇。
俄罗斯总统弗拉基米尔·普京表示，乔治·弗洛伊德死亡后，美国各地爆发的大规模抗议是“内部深层次危机的表现”。
普京在一档电视节目中表示，美国的党派利益凌驾于社会和人民的利益之上。
他还指出，新冠肺炎疫情也凸显了美国的内部问题。
今年5月，中国手机出货量达到3400万部，同比下降12%。
上个月，5G手机的出货量达到了1600万台，占总出货量的46%。
有32款新机型上市。其中一半是5G手机。
收听单词发音 |
1
wholesale
|
|
| n.批发；adv.以批发方式；vt.批发，成批出售 | |
参考例句： |
|
|
|
|
2
salmon
|
|
| n.鲑，大马哈鱼，橙红色的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
3
inspection
|
|
| n.检查，审查，检阅 | |
参考例句： |
|
|
|
|
4
seafood
|
|
| n.海产食品，海味，海鲜 | |
参考例句： |
|
|
|
|
5
infrastructure
|
|
| n.下部构造，下部组织，基础结构，基础设施 | |
参考例句： |
|
|
|
|
6
timing
|
|
| n.时间安排，时间选择 | |
参考例句： |
|
|
|
|
7
brooks
|
|
| n.小溪( brook的名词复数 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
8
killing
|
|
| n.巨额利润；突然赚大钱，发大财 | |
参考例句： |
|
|
|
|
9
condemnation
|
|
| n.谴责; 定罪 | |
参考例句： |
|
|
|
|
10
manifestation
|
|
| n.表现形式；表明；现象 | |
参考例句： |
|
|
|
|
11
accounting
|
|
| n.会计，会计学，借贷对照表 | |
参考例句： |
|
|
|
购买
在百度中搜索