-
(单词翻译:双击或拖选)
A U.S. government advisory1 panel has voted to endorse2 mass use of Pfizer's COVID-19 vaccine3 to help conquer the outbreak that has killed close to 300,000 Americans.
Shots could begin within days, depending on how fast the FDA signs off on the panel's recommendation.
Foreign Minister Wang Yi says China is willing to work with New Zealand to actively4 foster sources of growth in terms of cooperation in emerging fields.
During a phone call with New Zealand's newly-appointed Foreign Minister, Wang Yi also called for a prompt signing of the free trade agreement upgrade protocol5 between the two countries.
He called on New Zealand to provide an open, fair and non-discriminatory business environment for Chinese enterprises in the country.
The Nanaia Mahuta said New Zealand firmly follows the one-China policy and is willing to participate in the Belt and Road Initiative and strengthen COVID-19 vaccine research and production cooperation with China.
The Hong Kong government has expressed strong objection to the meeting between a cabinet minister of Britain and anti-government people from Hong Kong.
British Home Secretary Priti Patel met with exiled "Hong Kong Independence" advocator Nathan Law and others on Wednesday, where the regional flag of Hong Kong was deliberately6 shown despite the people have no official capacity.
A spokesman for the Hong Kong government says this is clearly yet another provocative7 act of the British government following the recent release of the Six-monthly Report on Hong Kong.
The spokesman also blames the comments of British authorities on the Sino-British Joint8 Declaration and Hong Kong British National Overseas passport holders9.
British Prime Minister Boris Johnson says there is a strong possibility Britain will not reach a post-Brexit trade deal with the European Union.
After months of talks, the EU and Britain are still at loggerheads over fishing rights, economic fair play and disputes settlement.
Johnson says the EU's offer would keep Britain locked within its regulatory orbit and called on businesses to prepare for a no deal.
"We need to be very, very clear there's a strong possibility, strong possibility that we will have a solution that's much more like an Australian relationship with the EU, than a Canadian relationship with the EU. That doesn't mean it's a bad thing."
The EU does not have a trade agreement with Australia. Under such a scenario10, Britain is likely to see trade barriers spike11 with the EU.
Johnson and European Commission President Ursula von der Leyen failed to break the deadlock12 in a meeting in Brussels on Wednesday.
Von der Leyen says the EU wants to give Britain access to its single market, but fair conditions for that access have not been met.
The negotiators have been given extra time to seal an agreement, before a decision on the next steps is made at the end of next week.
Meantime, the EU yesterday set out its contingency13 plans for the split in trading ties when the transition period ends on December 31st.
U.S. media reported that President-elect Joe Biden has chosen Susan Rice to lead the White House's domestic policy council.
Rice was national security adviser14 to former President Barack Obama. She has also served as U.N. ambassador and assistant secretary of state.
Biden is picking for top roles from a growing list of Obama administration officials.
It's also reported the former vice15 president will nominate Denis McDonough to be secretary of veterans affairs.
McDonough served as chief of staff during the Obama years.
The World Food Programme says at least 270 million around the world stand on the brink16 of starvation.
The head of the UN agency David Beasley made the remark on Thursday when he accepted the Nobel Peace Prize on behalf of the organization.
He warned that the failure to address their needs will cause a hunger pandemic that will dwarf17 the impact of COVID-19.
Instead of the usual ceremony at the Oslo City Hall, the ceremony was held online due to the pandemic.
美国政府顾问小组投票赞成大规模使用辉瑞公司的新冠肺炎疫苗，以帮助控制这场已造成近30万美国人死亡的疫情。
疫苗接种工作可能会在几天内开始，这取决于美国食品和药物管理局批准该小组建议的速度。
外交部长王毅表示，中方愿同新西兰一道，积极培育新兴领域合作的增长源。
在与新西兰新任外长通电话时，王毅还呼吁尽快签署两国自由贸易协定升级议定书。
他呼吁新西兰为在新西兰的中国企业提供开放、公平、无歧视的营商环境。
纳尼亚·马胡塔表示，新西兰坚定奉行一个中国政策，愿积极参与“一带一路”建设，同中方在疫苗研发和生产等领域加强合作。
香港政府对英国内阁大臣与中国香港反政府人士会面表示强烈反对。
英国内政大臣普丽蒂·帕特尔周三会见了流亡的“港独”分子罗冠聪等人，尽管这些人没有官方身份，但还是特意展示了中国香港地区的旗帜。
中国香港特区政府发言人表示，这显然是继近日《香港半年报》发布后，英国政府的又一次挑衅行为。
发言人还指责英国政府对《中英联合声明》和持有英国国国民海外护照的中国香港公民的评论。
英国首相鲍里斯·约翰逊表示，英国极有可能不会与欧盟达成“脱欧”后的贸易协议。
经过数个月的谈判，欧盟和英国在捕鱼权、经济公平竞争和争端解决等问题上仍存在分歧。
约翰逊表示，欧盟的提议会将英国限制在其监管范围内，他呼吁企业为无协议做好准备。
“我们需要非常清楚，我们很有可能会找到的解决方案，更像是澳大利亚与欧盟的关系，而不是加拿大与欧盟的关系。这并不意味着这是一件坏事。”
欧盟与澳大利亚没有贸易协定。在这种情况下，英国与欧盟的贸易壁垒很可能会激增。
周三，约翰逊和欧盟委员会主席乌尔苏拉·冯德莱恩在布鲁塞尔举行的会议未能打破僵局。
冯德莱恩表示，欧盟希望让英国进入单一市场，但英国尚未满足公平的准入条件。
在下周末决定下一步行动之前，谈判代表获得了额外的时间来达成协议。
与此同时，欧盟昨天列出了在12月31日过渡期结束时贸易关系分裂的应急计划。
美国媒体报道称，美国当选总统乔·拜登已选择苏珊·赖斯领导白宫国内政策委员会。
赖斯曾担任前总统奥巴马的国家安全顾问。她还曾担任过联合国大使和助理国务卿。
拜登正在从越来越多的奥巴马政府官员名单中挑选高层官员人选。
据悉，前副总统拜登还将提名丹尼斯·麦克多诺担任退伍军人事务部长。
麦克多诺曾在奥巴马时期担任办公室主任。
世界粮食计划署表示，全球至少有2.7亿人处于饥饿边缘。
周四，这个联合国机构的负责人戴维·比斯利在代表该组织接受联合国和平奖时作出上述表示。
他警告称，如果不能解决他们的需求，将导致饥饿大流行，这将使新冠肺炎的影响相形见绌。
由于新冠肺炎疫情的影响，仪式没有按惯例在奥斯陆市政厅举行，而是在网上举行。
收听单词发音 |
1
advisory
|
|
| adj.劝告的，忠告的，顾问的，提供咨询 | |
参考例句： |
|
|
|
|
2
endorse
|
|
| vt.(支票、汇票等)背书，背署；批注；同意 | |
参考例句： |
|
|
|
|
3
vaccine
|
|
| n.牛痘苗，疫苗；adj.牛痘的，疫苗的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
4
actively
|
|
| adv.积极地，勤奋地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
5
protocol
|
|
| n.议定书，草约，会谈记录，外交礼节 | |
参考例句： |
|
|
|
|
6
deliberately
|
|
| adv.审慎地；蓄意地；故意地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
7
provocative
|
|
| adj.挑衅的，煽动的，刺激的，挑逗的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
8
joint
|
|
| adj.联合的，共同的；n.关节，接合处；v.连接，贴合 | |
参考例句： |
|
|
|
|
9
holders
|
|
| 支持物( holder的名词复数 )； 持有者； （支票等）持有人； 支托（或握持）…之物 | |
参考例句： |
|
|
|
|
10
scenario
|
|
| n.剧本，脚本；概要 | |
参考例句： |
|
|
|
|
11
spike
|
|
| n.长钉，钉鞋；v.以大钉钉牢，使...失效 | |
参考例句： |
|
|
|
|
12
deadlock
|
|
| n.僵局，僵持 | |
参考例句： |
|
|
|
|
13
contingency
|
|
| n.意外事件，可能性 | |
参考例句： |
|
|
|
|
14
adviser
|
|
| n.劝告者，顾问 | |
参考例句： |
|
|
|
|
15
vice
|
|
| n.坏事；恶习；[pl.]台钳，老虎钳；adj.副的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
16
brink
|
|
| n.(悬崖、河流等的)边缘，边沿 | |
参考例句： |
|
|
|
|
17
dwarf
|
|
| n.矮子，侏儒，矮小的动植物；vt.使…矮小 | |
参考例句： |
|
|
|
购买
在百度中搜索