福克斯新闻 民主党的法院填塞计划是对选民的蔑视(3)

All right, so I'm gonna leave that there and we'll pick that up you know with this vice¹ presidential debate that's coming up next week. What about the Roe² V. Wade³ issue? It's interesting to me that we heard Joe Biden say last night, he thinks that Amy Barrett's a fine person and you know probably would be a good judge. We're sort of hearing them down playing this part of that issue. What do you see in that? Can I say first of all in the Kamala Harris, just one thing there. I mean she's switching her positions. She previously⁴ said she was open to packing the court. Now she won't answer the question. She's got a lot of things to answer for and I'd like her to take a pledge Senator Harris. I'd like her to say that she's not gonna continue to engage in the kind of religious bigotry⁵ that we have seen from her towards past court nominees⁶, interrogating⁷ their Catholicism and other Democrats⁹ on the committee doing the same thing. They're trying to make the religious faith of Amy Barrett the central issue. This is a form of bigotry. Let's just call that out, it is anti-Catholic, anti-Christian, anti-faith bigotry.

好吧，那我就不谈了，我们会在下周的副总统辩论会上讨论这个问题。罗伊诉韦德案怎么样？我很感兴趣的是，我们昨晚听到乔·拜登说，他认为艾米·巴雷特是个好人，可能是个好法官。我们听他们降低了这个问题的重要性。你怎么看？我可以先说卡玛拉·哈里斯的一件事吗。我是说她的立场发生了改变。她此前表示，她对法院填塞计划持开放态度。现在她不回答这个问题。她有很多问题需要解答，我希望她能向哈里斯参议员保证。我希望她说，她不会像以前一样，对过去的法院候选人带有宗教偏执，审问他们的天主教和委员会中其他正在做这件事的民主党人。他们试图把艾米·巴雷特的宗教信仰作为中心议题。这是一种偏见。我们就说出来吧，这是反天主教、反基督教、反信仰的偏见。

Kamala Harris should renounce¹⁰ it. Joe Biden should renounce and every Democrat⁸ should do the same Martha. Do you think, I mean from what I see, it sounds like they're shifting. They're getting much more into the question of health care and shying away from this. Nancy Pelosi said do not bring up religion in this hearing. I mean I'm sensing that they think that this is a political mistake for them and that they actually might not go there. It would absolutely be not only a political mistake but it would be against the constitution. The constitution says there are no religious tests for office but this questioning of Amy Barrett's faith about her adoption¹¹ for heaven's sake, questioning whether people like her meeting religious believers, devout¹² Catholics to be able to adopt children from Haiti or other countries, it's insane. And let's not forget, Democrats at her last confirmation¹³ hearings, Democrats asked her if she was too Catholic to be a judge, if she would be a Catholic judge, if she was an orthodox Catholic or some other form. They delved¹⁵ - tried to delve¹⁴ into her religious beliefs and use them against her. That is bigotry, that needs to stop.

卡玛拉·哈里斯应该放弃，拜登应该放弃，每个民主党人都应该这样做。你觉得呢，我是说，从我看来，他们好像在转移话题。他们对医疗保健的问题越来越关注，而且在回避这个问题。南希·佩洛西表示，不要在听证会上提起宗教问题。我感觉他们认为这是一个政治错误，他们实际上可能不会这样做。这绝对不仅是一个政治错误，而且是违反宪法的。根据宪法，入职不需要进行宗教测试，但对艾米·巴雷特信仰的质疑，对人们是否希望她会见宗教信徒的质疑，虔诚的天主教徒能够收养海地或其他国家的孩子，这是疯狂的。别忘了，在她最后一次确认听证会上，民主党人问她，她是不是天主教徒，以至于不能当法官，如果她是一个天主教法官，如果她是一个东正教徒、天主教徒或其他教徒。他们试图研究了她的宗教信仰，并用这些来对付她。这种偏见是需要制止的。

1 vice   

n.坏事；恶习；[pl.]台钳，老虎钳；adj.副的

参考例句：

• He guarded himself against vice.他避免染上坏习惯。
• They are sunk in the depth of vice.他们堕入了罪恶的深渊。

2 roe   

n.鱼卵；獐鹿

参考例句：

• We will serve smoked cod's roe at the dinner.宴会上我们将上一道熏鳕鱼子。
• I'll scramble some eggs with roe?我用鱼籽炒几个鸡蛋好吗？

3 wade   

v.跋涉，涉水；n.跋涉

参考例句：

• We had to wade through the river to the opposite bank.我们只好涉水过河到对岸。
• We cannot but wade across the river.我们只好趟水过去。

4 previously   

adv.以前，先前（地）

参考例句：

• The bicycle tyre blew out at a previously damaged point.自行车胎在以前损坏过的地方又爆开了。
• Let me digress for a moment and explain what had happened previously.让我岔开一会儿，解释原先发生了什么。

5 bigotry   

n.偏见，偏执，持偏见的行为[态度]等

参考例句：

• She tried to dissociate herself from the bigotry in her past.她力图使自己摆脱她以前的偏见。
• At least we can proceed in this matter without bigotry.目前这件事咱们至少可以毫无偏见地进行下去。

6 nominees   

n.被提名者，被任命者( nominee的名词复数 )

参考例句：

• She's one of the nominees. 她是被提名者之一。 来自超越目标英语 第2册
• A startling number of his nominees for senior positions have imploded. 他所提名的高级官员被否决的数目令人震惊。 来自互联网

7 interrogating   

n.询问技术v.询问( interrogate的现在分词 )；审问；（在计算机或其他机器上）查询

参考例句：

• She was no longer interrogating but lecturing. 她已经不是在审问而是在教训人了。 来自辞典例句
• His face remained blank, interrogating, slightly helpless. 他的面部仍然没有表情，只带有询问的意思，还有点无可奈何。 来自辞典例句

8 democrat   

n.民主主义者，民主人士；民主党党员

参考例句：

• The Democrat and the Public criticized each other.民主党人和共和党人互相攻击。
• About two years later,he was defeated by Democrat Jimmy Carter.大约两年后，他被民主党人杰米卡特击败。

9 democrats   

n.民主主义者，民主人士( democrat的名词复数 )

参考例句：

• The Democrats held a pep rally on Capitol Hill yesterday. 民主党昨天在国会山召开了竞选誓师大会。
• The democrats organize a filibuster in the senate. 民主党党员组织了阻挠议事。 来自《简明英汉词典》

10 renounce   

v.放弃；拒绝承认，宣布与…断绝关系

参考例句：

• She decided to renounce the world and enter a convent.她决定弃绝尘世去当修女。
• It was painful for him to renounce his son.宣布与儿子脱离关系对他来说是很痛苦的。

11 adoption   

n.采用，采纳，通过；收养

参考例句：

• An adoption agency had sent the boys to two different families.一个收养机构把他们送给两个不同的家庭。
• The adoption of this policy would relieve them of a tremendous burden.采取这一政策会给他们解除一个巨大的负担。

12 devout   

adj.虔诚的，虔敬的，衷心的 (n.devoutness)

参考例句：

• His devout Catholicism appeals to ordinary people.他对天主教的虔诚信仰感染了普通民众。
• The devout man prayed daily.那位虔诚的男士每天都祈祷。

13 confirmation   

n.证实，确认，批准

参考例句：

• We are waiting for confirmation of the news.我们正在等待证实那个消息。
• We need confirmation in writing before we can send your order out.给你们发送订购的货物之前，我们需要书面确认。

14 delve   

v.深入探究，钻研

参考例句：

• We should not delve too deeply into this painful matter.我们不应该过分深究这件痛苦的事。
• We need to delve more deeply into these questions.这些是我们想进一步了解的。

15 delved   

v.深入探究，钻研( delve的过去式和过去分词 )

参考例句：

• She delved in her handbag for a pen. 她在手提包里翻找钢笔。
• He delved into the family archives looking for the facts. 他深入查考这个家族的家谱以寻找事实根据。 来自《简明英汉词典》