Clearly, I am missing something here. 很明显 我没有搞清情况 I don't understand. 我搞不懂 What I'm saying is, 我想说的是 maybe we could push the trial just a few days... 也许我们可以把审讯推后几天... I understand what a...
You look different. 你看起来不一样了 Did you do something to your hair? 你是不是做了头发 No, I... 没 我... We've got a situation. Walk with me. 有点新情况 跟我来 Follow me. Bad news, worst news. 跟上来 好消息 坏消息...
Malpractice? Oh, it gets better. 治疗不当 还有更有趣的 Malpractice against a shrink. 告一个心理医生治疗不当 And I know how much you love the shrinks. 我知道你很喜欢心理医生的 But it's your case. 但这是你的案子...
Counselor. 律师 Hello, Counselor. 喂 律师 For god's sake, Counselor, 天啊 律师 do you even know what you're doing? 你知道你在干什么吗 Are you gonna call any witnesses? 你需要传唤证人吗 Yes... sir. 是的 先生 Y- yes, your...
Mrs. Wellner. 维尔纳夫人 I appreciate you sending me to that spa, 我很感谢你送我去那个水疗馆 but how is this going to help our case? 但这对我们的案子有什么帮助吗 Your husband knows you've been reluctant to testify, 你丈...
What's wrong? What's right? 怎么了 没一件事顺利 Iscrewed upMrs. Wellner's case, 我把维尔纳夫人的案子搞砸了 Parker thinks I'm insecure, 帕克认为我没安全感 I hate my wardrobe, 我讨厌我的衣橱 and it is like a thousa...
Yesterday after court, you leftin a hurry. 昨天休庭之后 你走得很急啊 Were you hoping to grab a cocktail? 难不成你还想一起喝一杯 You set me up. 你出卖我 Youtook advantage ofmy memory lapse. 你利用我的失忆 And you've b...
That's a beautiful suit. 这件西装真好看 It looks like... 看起来像是... an armani collezioni. 阿玛尼的吧 May I feel the fabric? 能让我摸一下布料吗 Italian wool crepe. 是意大利绉纹呢 It's nice. 真不错 How much did th...
What? 干嘛 Where are you? 你在哪 You aredue incourt in five minutes. 你还有五分钟就要开庭了 I'm not going. 我不会去的 What is with you? 你怎么了 You can't do this to Mr. Newsom. 你不能这么对纽瑟姆先生 She was sweet...
Fred:You went to Stacy's house. 你去史黛西家了 Jane:Are you stalking me now? 你现在还跟踪我吗 She's my best friend. 她是我的闺蜜 Fred:She's Deb's best friend. 她是黛比的闺蜜 Did you tell her? 你告诉她了 Jane:Yes. And...
Jane:Calamari... 炸鱿鱼圈 It's just rings of squid lightly fried in beer batter, but... 不过是裹了啤酒面糊炸成的鱿鱼圈 但... Ms. Bingum, 宾格温女士 Ms. Bingum:I was clear with Parker. I... 我和帕克说得很清楚 我... I...
Tomorrow, the defense will try to rattle you. 明天被告会试图让你紧张 They'll argue that your wife was suicidal. 他们会声称你妻子是自杀的 No, that's... that's bull... 怎么可能 那太扯... You contend she was happy, 你要坚持...
Jane:Ilook ridiculous. You look fine. 我看上去太可笑 挺好的呀 Man:Jane. 简 You gave us all quite the scare. 你把我们都吓坏了 The gunman was apprehended, everybody's fine, 歹徒已经被逮捕了 一切都没事了 and Ipromise to...
Fred:Nice outfit. 外套不错嘛 Jane:What are you doing here? 你来这干什么 Fred:Firm'slooking fora new messenger.I'm applying. 事务所招邮件收发员 我来应聘 Jane:Shouldn't you beback up... 你不是应该在... Fred:Jane... Don't....
Fred:Wake up! 醒醒 Jane:I just had the strangest dream. 我刚做了一个特别奇怪的梦 Fred:It wasn't a dream... 那可不是做梦 Sweetie. 甜心 Jane:Fred? 弗雷德 Why do I feel bloated? 为什么我觉得全身发胀 My... God. 我的天啊...
