-
《新福尔摩斯》精讲 181
You can have me arrested, you can torture me, you can do anything you like with me, 尽管逮捕我，折磨我好了，你想拿我怎么样随便你， but nothings going to prevent them from pulling the trigger. 但没什么能阻止他们扣下扳机
-
《新福尔摩斯》精讲 182
Nah. You talk big. Nah. You're ordinary. 不，你这话说大了。才不是呢，你是普通人。 You're ordinary. You're on the side of the angels. 你是普通人，你站在正义那一方。 I may be on the sied of the angels, 我也许是站在
-
《新福尔摩斯》精讲 183
Hello? - John. 喂？ - 约翰 Hey, Sherlock. Are you OK? 你没事吧？ Turn around and walk back the way you came. - I'm coming in. 转过身，往回走。 - 我这就来。 Just do as I ask. Please. - Where？ 照我说的做。求你了。 - 你在
-
《新福尔摩斯》精讲 184
I'm a doctor. Let me come through. Let me come through, please. 我是医生，让我过去！快让我过去！ He's my friend. He's my friend. Please. 他是我朋友，是我朋友。求求你们。 Please, let me just 求你们了，就让我 Jes
-
《新福尔摩斯》精讲 185
Theres all the stuff. All the science equipment. 所有那些东西，那些科学仪器， I left it all in boxes. I dont know what needs doing. 我都装在盒子里了，不知道该怎么办。 I thought Id take it to a school. Would you... 我觉得
-
《新福尔摩斯》精讲 186
It's a trick.' Just a magic trick. 只是个把戏罢了' No. All right, stop it now. 不,快别说了 'Now, stay exactly where you are.' 站在那里别动 'Don't move.' - All right. 别动,-好吧 Keep your eyes fixed on me. 好好看着我 'Please
-
《新福尔摩斯》精讲 187
'Bollocks!' 瞎扯 No, no, no, no, it's obvious.That's how he did it. It's obvious. 不.肯定是这样.他就是这么假死的.显然是这样 Derren Brown?!Let it go, Sherlock's dead. 达伦布朗[魔术师].放弃吧.夏洛克已经死了 But is
-
《新福尔摩斯》精讲 188
You broke in here for a reason. 你闯进来肯定是有原因的。 Just tell us why and you can sleep. 告诉我们原因，就让你睡觉。 Remember sleep? 还记得睡觉的滋味吗？ What? 什么？ Well?What did he say? 他说什么？ He s
-
《新福尔摩斯》精讲 189
Penny for the guy?Oi, mate, penny for the guy? 捐点钱吧?伙计.捐点钱吧 Penny for the guy, mate? - Penny for the guy? 捐点钱吧.-捐点吧 Penny for the guy? - Penny for the guy? 捐点钱吧.-捐点钱吧 'That was the most ridiculous thi
-
《新福尔摩斯》精讲 190
Oh, no, you don't take it, do you? - No. 哦不.你不加这个吧. - 是的. You forget a little thing like that. - Yes. 这种小事很容易忘 - 是啊 You forget lots of little things, it seems. 你似乎忘了很多小事 Not sure about that.Ag
-
《新福尔摩斯》精讲 191
I couldn't face letting it out. 我不忍心租出去 He never liked me dusting. - No, I know. 他向来不喜欢我打扫. - 是啊.我知道 So why now? What changed your mind? 为什么现在回来.你怎么改主意了 Well, I've got some news. 我
-
《新福尔摩斯》精讲 192
Sir, can I help you? 先生.需要点什么吗 Your wife just texted you,possibly her contractions have started. 你妻子刚给你发了短信,可能是宫缩已经开始了 Excuse me, sir. 借过.先生 Oh, sir, I am so, so sorry.Er, please, let me
-
《新福尔摩斯》精讲 193
Sorry that took so long. 抱歉让你久等了 You OK? 你还好吧. Yeah, yeah. Me? Fine. I am fine. 还好,我吗.很好.非常好 Now then, what did you want to ask me? 那你想问我什么 More wine? - No, I'm good with water, thanks. - Right. 再
-
《新福尔摩斯》精讲 194
Lends distinction to friends and anonymity to waiters. 朋友穿着很显眼.侍者穿着就透明了 John?John, what is it? What? 约翰?约翰.怎么了 Well, the short version...not dead. 简单说来就是...没死 Bit mean springing it on you li
-
《新福尔摩斯》精讲 195
I calculated that there were 13 possibilities.once I'd invited Moriarty onto the roof. 我算了一下.把莫里亚蒂引到屋顶之后,有十三种可能情况 I wanted to avoid dying, if at all possible. 如果可以.我不想把死亡加进去 Th
