《这个杀手不太冷》精讲 17待在这儿

Wow.

哇哦。

Oh! Fuck!

哦！他妈的！

Stan!

史丹！

Jesus. Look what you did.

老天，看你干的好事。

Stan, you all right? -Look what you did!

史丹，你没事吧？-看你干的好事！

Hey, Stan! Stan! What are you doing? What are you doing? He's dead!

嘿，史丹！史丹！你在干嘛？你干嘛？他已经死了！

But he ruined my suit.

但是他弄坏了我的衣服。

Yeah, I know. I know, but he's dead. He's a piece of meat. Forget about it. Calm down.

是啊，我知道，但是他已经死了。他现在只是一块肉了。算了吧，冷静点。

I'm calm.

我很冷静。

Stay there, ok? Benny! Benny! Jesus fucking Christ¹, Benny! It's Malky and Stan!

待在这儿，好吗？贝尼！贝尼！真他妈该死！贝尼！我是马其和史丹！

Take it easy, all right? Come on, come on. Benny! Come on, let's get a cigarette, all right?

放松，好吗？过来，过来。贝尼！过来，抽根烟，好不好？

Benny, we're coming out! Benny, don't fire! Get in there! Jesus fucking Christ, Benny!

贝尼，我们要出来了！贝尼，不要开枪！进去！该死的混蛋，贝尼！

1 Christ   

n.基督，救世主，耶稣

参考例句：

• I regarded him as the Christ.我把他当作救世主。
• Christ preached that we should love each other.基督在布道中说人们应该互爱。