《复仇》第21集第17期:为爱放弃复仇
I was such a fool... 我就是个笨蛋... thinking Emily would walk away from her revenge, 以为艾米莉真的会放弃复仇 especially for love. 为了爱放弃复仇 Oh, if she did it once, 如果她曾这么做过 she's... capable of doing it
《复仇》第21集第18期:厚颜无耻
What? 怎么了 Why are you looking at me like that? 你为什么这样看着我 Nothing. 没什么 It's just, 只是 Declan just freaking out like that, 德克兰那么害怕 stealing your money-- it doesn't sound like him. 偷你的钱 这不像他
《复仇》第21集第19期:网络攻击
Did you download that trendist video of us onto your phone? 你是不是用你手机下了那段恶心的视频 No. 没有 Did Declan just tell you that? 德克兰跟你说的吗 He's a total liar 他是个骗子 and a thief. 还是个小偷 Let me s
《复仇》第21集第20期:破解密码
What is it? 这是什么 Her name is Mai Aoki. 她叫青木麻衣 Apparently she was Takeda's fiancee. 显然 她是武田的未婚妻 She died on flight 197, too. 她也死于197航班 Takeda had his own revegenda? 武田也有他自己的复仇 Yea
《复仇》第21集第21期:生命陷入危机
There are bonds in this world that cannot be severed. 这世上总有债无法偿还 And the bonds forged in the fires of hardship 那些让我们陷入险境的行为 are as strong as the bonds of blood. 如同血债般坚实 We New Yorkers are fami
《复仇》第21集第22期:网络攻击
Whichever candidate you support, 选择你支持的竞选者 it is more important than ever than we exercise our civil duty. 比我们所有的市民义务都重要 There's still... plenty of time to go out 还有 很多时间 convince your friend, y
《复仇》第21集第23期:袭击目标
Emily! Ems! 艾米莉 小艾 Stop! You can't go in there. 停下 你不能进去 I have to. Jack's inside. 我必须去 杰克在里面呢 Yeah, but if he didn't get my message-- 好吧 但如果他没听到我的留言 Did you track his phone? 你能定
《复仇》第21集第24期:追踪猎鹰
Whatever comes out of your mouth next 你说的下一句话 better be the truth, Nolan. 最好是实话 诺兰 Look, it started when victoria asked me 好吧 事情是从维多利亚让我 to help her track down her firstborn son. 帮她寻找她第一
《复仇》第21集第25期:需要求助
I'm fine. - Got her. 我没事 安顿好她了 Emily, oh, my god. 艾米莉 天呐 You're hurt. Are you okay? 你受伤了 你还好吗 No, I'm fine. Really, I'm okay. 我没事 真的 我没事 What were you doing in there? 你进去那里做什么啊
《复仇》第21集第26期:血债血偿
I am telling you, he is out for blood. 我跟你说 他现在就是要血债血偿 Damn it. 该死 We are the first responders. 我们就是急救队员 Cell subscribers in the tristate area... 三角地区的手机用户均... No, we're just glad th
《复仇》第21集第27期:被困碎石
Is everyone out? 所有人都撤出了吗 We're going floor to floor. 我们在逐层搜索 But the blast was contained to the 27th and 28th. - Right. 爆炸集中在27和28楼 -好吧 There's a man pinned under some rubble 有个人被困在碎石堆下
《复仇》第21集第28期:弟弟受伤
Watch your backs. Coming through! 小心身后 让开 Declan! 德克兰 All right, clear the way now. Coming through. 让一下 让伤者通过 Oh, God. Declan. 天哪 德克兰 - Please step aside. - Oh, my God. -请让开 -天哪 Is he gonna be oka
《复仇》第21集第29期:德克兰受伤
How'd you get all this? 你怎么拿到这些的 Spend a few years in juvie, you learn a few tricks. 在少管所待了几年 学了两手技巧 Declan's in I.C.U., room five. 德克兰在重症监护室 五号房 I would take the south entrance in, 我
《复仇》第21集第30期:夏洛特怀孕
Jack? 杰克 Why are you a nurse? 你怎么成护士了 It was the only way I could get in to see you. 只有这样我才能进来看你 What are the doctors saying? 医生怎么说 I don't know. I just woke up. 不知道 我刚醒来 What happened? 发
《复仇》第21集第31期:放弃报仇
I, um... 我 wanted to... 想要 apologize. 跟你道歉 It's done, Aiden. 都结束了 艾登 Just go. 走吧 Save yourself. 保护好你自己 But that's-- that's just it, okay? I... 但是 到此为止了好吗 我 I want to save you, too, 我也想
