《摩登家庭》第1季第24集 第3期:全家穿白色
It's a mental game. 用用脑子好好想哦 Duly noted. 懂了 - All right. - Your Los Angeles Lakers! -好 -湖人队入场 - What's wrong? - That broken step. -怎么了 -楼梯坏了 It's gonna ruin our whole family portrait. 全家福会因此被毁
《摩登家庭》第1季第24集 第5期:惊慌失措
These seats are amazing. 我们的位置真棒 Why you have candy coming out of your pocket? 你口袋里怎么有糖漏出来 No, no, no, no, no. 不是不是不是 - Huh? - I brought my own snacks. -什么 -我自己带了零食 Not because I'm che
《摩登家庭》第1季第24集 第6期:二婚妻子
It's much better. Excuse me. Sorry. 好多了 失陪一下 Hello? 喂 There is a pigeon in our house. 家里进来一只鸽子 What do I do? What do I do? 怎么办 怎么办 Who is this? 你谁呢 - Never funny. Not funny now. - Calm down. -不搞笑
《摩登家庭》第1季第24集 第7期:现场娱乐
Thank God for caller I.D. 多亏了来电显示 So you don't have to talk to your wife. 于是你不想接你老婆电话就可以挂掉 Oh, we're gonna talk, mister. 看我回来收拾你 We're gonna talk and talk. 我会慢慢慢慢说死你 Dad, M
《摩登家庭》第1季第24集 第8期:完美主义者
Why does everything have to suck? 干嘛什么都跟我过不去 Let's just do the picture another day. 我们还是改天照相吧 I think I'm getting a pimple. 我脸上马上要冒痘痘了 No. 不行 Do you know how long it took me to book this p
《摩登家庭》第1季第24集 第9期:成人仪式
I know, but we're losing the light, 我知道 但是太阳都快落山了 and the photographer's 而且摄影 gotta get to a bar mitzvah in 10 minutes. 10分钟后还要去个犹太男孩成人仪式 Oh, red wine. Really? Now? 红酒 现在 你不是吧
《摩登家庭》第1季第24集 第10期:爱的是你
You're terrified of small talk and birds. 你讨厌扯家常 还不喜欢鸟 You're just lucky that pigeon 你一定很庆幸那小鸽子 didn't want to chat you up about the weather. 没缠着你聊天气状况吧 - Hello, Jay. - Hello, guys. -你好
《摩登家庭》第1季第24集 第11期:秘密武器
How do- How do you turn the sprinklers off? 那洒水器怎么关 Ay! Of course! Because I'm Latina, 又问我 当然了 就因为我是拉丁人 I'm supposed to know everything about gardening and sprinklers! 我就该对花园 洒水器什么的了如
《摩登家庭》第1季第24集 第12期:扯家常
Come on, people, let's get out here. 大伙 都过来吧 Haley, Alex, I need you to unwrap your brother. 海莉 艾丽克斯 你们给弟弟拆胶带 All right, I need the Dunphys over on this side. 邓菲一家站这边 Dad, you're in the middle. 爸爸
《摩登家庭》第1季第24集 第13期:不愿聊天
Ok, you know what? Maybe some of us don't 你知道吗 或许我们根本就 - want to take a picture today. - Thank you. -不想今天拍照 -多谢 And please, Claire, 拜托了 克莱尔 don't try to make Mitchell do something he doesn't wanna do.
《摩登家庭》第1季第24集 第14期:泥巴大战
Now calm the hell down. 现在都给我冷静下来 Okay, Dad, that's great, and that's really easy for you to say. 好吧老爸 很好 对你来说当然轻松 But do you think I like being like this? 但你以为是我想这样吗 No, I don't. 并非
《摩登家庭》第1季第24集 第15期:完美的妻子
Now we are. - We're ready! 现在拍吧 -准备好咯 - Say cheese. - Say cheese! -说茄子 -茄子 Back in '68, when I was sweeping up hair in that barbershop, 68年我在理发店扫头发的时候 I had this mental picture of the family that, 我曾
