《摩登家庭》第1季第22集 第11期:破窗而入
What are you doing? 你在干嘛 Just making it a little tougher on the next guy. 提防着下次再有人想破窗而入 You got to get up pretty early- Son of a- 聪明人总是先别人一步 我靠... - Are you all right? - Yes, I am. -你没事吧
《摩登家庭》第1季第22集 第12期:上天待我不公
Your attention, please. 请注意 Will Manny Delgado please report to Gate 22-A? 请曼尼迪尔加多到22A登机口 Manny Delgado to Gate 22-A. 曼尼迪尔加多到22A登机口 Check it out, Grandpa. The Dramamine's working. 快看 外公 晕海宁起
《摩登家庭》第1季第22集 第13期:惊恐万分
Must be a lot easier just living with a guy. 跟个男人一起生活肯定简单多了吧 Yeah, life would be simpler if I was gay. 我要是同性恋 生活肯定简单得多 Do you think you could get in the fast lane? 你能不能挤进快车道啊
《摩登家庭》第1季第22集 第14期:心有灵犀
That doesn't sound like him. 我印象中的小卡不是这样的啊 You asked him to do something and he didn't do it? 你请他帮忙他却不闻不问 But he never asked! I mean, all he said was, 没见他开口说啊 他就在那一直说 Lily's
《摩登家庭》第1季第22集 第15期:灵魂伴侣
Tortured artist. Classic. 内心纠结的艺术家 妙极了 Oh, yeah. 是啊 - It's a robot. - Oh, yeah. Sure is. -是个机器人 -可不是嘛 - What's behind him? - A dinosaur. -背后那个是什么 -一只恐龙 It's for school. We're supposed
《摩登家庭》第1季第22集 第16期:避免单独相处
What about you? 你是怎么回事 I'm taking a break from my vacation. 来喘口气 不用想着度假的事 We haven't even started yet. 度假可还没开始呢 Well, I gotta figure, I might not have a lot of time for myself, 我是觉得吧 真到那
《摩登家庭》第1季第22集 第17期:没那么好玩
So, what kind of business did you have in Japan? 你之前在日本从事什么活动 I've never been to Japan. 我压根就没去过日本 You didn't go to Osaka 你在2003年的11月 November 2003 to attend an electronics trade show? 有没有去大阪
《摩登家庭》第1季第22集 第18期:合适的帅哥
Can somebody tell me what the hell is going on? 来个人跟我解释一下这是怎么回事 We're almost done here, sir. 我们就快问完了 先生 - So you and your son are traveling together? - Yes. -你和你的儿子计划一同旅行是吗 -是
《摩登家庭》第1季第22集 第19期:拐杖老人
So, what kind of business did you have in Japan? 你之前在日本从事什么活动 I've never been to Japan. 我压根就没去过日本 You didn't go to Osaka 你在2003年的11月 November 2003 to attend an electronics trade show? 有没有去大阪
《摩登家庭》第1季第22集 第20期:只想爱你更多
Can somebody tell me what the hell is going on? 来个人跟我解释一下这是怎么回事 We're almost done here, sir. 我们就快问完了 先生 - So you and your son are traveling together? - Yes. -你和你的儿子计划一同旅行是吗 -是
《摩登家庭》第1季第23集 第1期:带着孩子度蜜月
Aloha, Lily. - Aloha. 你好啊 莉莉 -你好啊 Oh, wait. Let's do it one more time. 不行 得再来一次 - The doggy was blocking her face. - Yeah, -小狗狗挡住小脸蛋了 -的确 - Go back. - No. No! No. -回去再来 -我不要 我不要
《摩登家庭》第1季第23集 第2期:可爱的姑娘
I can't believe we have our own hotel room. 我们居然还有自己的房间 Score! There's an iron in here! 太棒了 这里还有个熨斗 Don't you want to keep our room neat? 你就不能把房间弄得整洁点吗 You know, in case we entertain
《摩登家庭》第1季第23集 第3期:可爱的姑娘
Hey, everybody. 嘿 大家好啊 We're on our way to see the world's largest banyan tree. 我们正要去看世界上最大的榕树 Does anybody want to come? 有人想一起来吗 Now, why in the hell would anyone want to leave paradise, 谁会吃饱
《摩登家庭》第1季第23集 第4期:保养身体
Hello? - Thanks for reminding me. 喂 - 多谢提醒 Ah, don't worry. He never took care of himself. 别担心 是他不懂得好好保养身体 Ate like crap and drank too much. 总是吃垃圾食品 喝得烂醉如泥 Anyway, Irene's begging me for
《摩登家庭》第1季第23集 第5期:狂热之情
Come on, sleepy! - Ay, Jay! 起床来 懒虫 -别闹了 杰 Come on, honey! Get out of bed! 快起床 宝贝 别赖床了 I just booked us on an outrigger. 我刚预订了个划艇 But it is your birthday. 可今天是你的生日 You don't want to s
