《摩登家庭》第1季第21集 第11期:心疼沙发
Hey, what's with the big sweater at a concert? 穿厚毛衣来听演唱会 Is that a gay thing? 是基友们的穿衣风格吗 No, Dad. It's for my friend Pepper's apres-ski fondue- 不 是为了胡娇的滑雪风格风奶酪火锅 Yeah. Yeah, it's a
《摩登家庭》第1季第21集 第12期:电影都是假的
Turns out I could have run to the party 久到我可以溜去参加派对 and made it back for the end of his moment. 再回来听他的最后一敲 Manny, go brush your teeth and get ready for bed, okay? 曼尼 去刷牙准备上床睡觉 - Your bed
《摩登家庭》第1季第21集 第13期:秒杀全场
Look what I got. 瞧我带了什么 Mom, he's here! 妈 他来了 Que paso? Que paso? Que paso? 怎么啦 怎么啦 We're gonna need a bigger bed! 我们得换张大床了 Oh, geez. 靠 Oh, my God! I think that's him. 天啊 真的是他 - You stayed
《摩登家庭》第1季第21集 第14期:有心事
Well, this is awkward. 这下可尴尬了 Good luck following that, Ringo. 加油赶超我吧 林戈 undefined undefined I believe this belongs to you. 这是你们的电线 I don't want to drag the house along with me. 我也不想拖着一房子在后
《摩登家庭》第1季第21集 第15期:坠入爱河
Well, yeah. I've fallen in love. 好吧 其实有关 我坠入爱河了 Oh, my God. 我的天 - Who is she? - He! -她是谁 -是他 What? 什么 It's that little guy right over there. 就是那边的小家伙啊 Come on over here. Come on. Come on. 快
《摩登家庭》第1季第21集 第16期:和爸爸亲近
Okay, you twisted my arm. 那好吧 这可是你逼我的 Thanks, Son. Thanks for poking through the armor. 谢了 儿子 多谢你看穿了我的伪装 - You're poking through the armor down there. - What? -您下面也快穿出来了 -什么 Made y
《摩登家庭》第1季第22集 第1期:像个天使
Oh, I forgot to ask- Did it hurt? 忘了问了 当时疼吗 What hurt? 什么疼吗 When you fell from heaven and landed on earth. 你从天堂坠落凡间 接触地面的那一刻 I didn't fall from- Ah. 我才没从天堂... Because I'm an angel. 你
《摩登家庭》第1季第22集 第2期:夏威夷气息
We're gonna go to a luau, 我们要吃夏威夷野猪宴 swim with the Miami Dolphins, 跟迈阿密海豚一起游泳 take a tour in one of those, the- 坐着那啥啥环游 - Helicopter. Helicopter. - Mm-hmm. Yes! -直升飞机 -没错 I don't like
《摩登家庭》第1季第22集 第3期:拍10个月大孩子马屁
Oh, that's all right. I have cash. 没事 我有现金 No, no. I can't get on the plane without my I.D. 不是 我没带身份证不能登机 - Thanks a lot, Cam. - How is this my fault? -多亏了你 小卡 -怎么能赖我 Because if you had done w
《摩登家庭》第1季第22集 第4期:小紧张
Daryl- See if you can stall the plane. 达里尔 想个法子让飞机晚点起飞 That's- I will get to you later. 这个...我待会儿再付给你 I really- I really don't think there's enough time. 我真觉得 真觉得肯定赶不上 Go. I'll m
《摩登家庭》第1季第22集 第5期:欲速则不达
We've been over this. Air travel is incredibly safe. 我们不是聊过了嘛 航空旅行非常安全 I know. I know. But at the end of the day, 我知道 我知道的 不过话说回来 it is still a building on its side 它就是天空中的一座建
《摩登家庭》第1季第22集 第7期:跳上芭蕾
Look, Mom, I'm pregnant. 看 老妈 我怀孕了 Yeah. You still gotta take your Dramamine. 好的 不过你还是得吃晕海宁 Oh, does somebody get a little motion sickness? 这儿谁会晕机吗 Yeah, I throw up all the time. 我能从头吐到尾
《摩登家庭》第1季第22集 第8期:紧张
It's all about knowing the route. 关键在于要熟悉路线 You're talking to a guy who made his way 你面前的可是靠蹬三轮车 through college by driving a pedicab. 挣学费念完大学的 - You know what one of those is? - Yes. Yes. -知道
《摩登家庭》第1季第22集 第9期:看多几眼
Jay? - Oh, I'm sorry. 杰 -抱歉 I was just thinking how tragic it would be 我只是在想如果我一不小心 if I fell into that volcano. 掉进火山可就悲剧了 Ay, papi, don't say that. 宝贝 别说胡话 Not yet, sweetie. Not yet. 待会儿
《摩登家庭》第1季第22集 第10期:毛贼入室行窃
Oh, no! - What? 我去 -怎么了 My keys! 我的钥匙 Stay awake, sweetie. Stay awake. 撑住啊 宝贝 别睡着 Whee! Oh, no. 瞧 噢不 This is where your Realtor training comes in handy. 房产经纪人培训就是用来对付这个的 Looks li
