《美少女的谎言》第4季第23集 第13期:丢了工作
Dean? 迪恩 Um, hello? 醒醒 Job description? Get up. 你的职责是什么 快起来 I'm sorry. I must have fallen asleep. 对不起 我一定是不小心睡着了 Yes, you must have on top of my daughter 对 你睡在我女儿身上 which strikes
《美少女的谎言》第4季第23集 第14期:坟墓里的女人
Have you spoken with her since? 你后来和她说过话吗 No. She's spending the day with Mike. 没有 她在陪迈克 How about yours? 你妈妈呢 Disinfecting the house of all things Dean. Thanks. 把迪恩的东西都清出去 谢谢 Look, have
《美少女的谎言》第4季第23集 第15期:缺乏安全感
And we need a reason to be in there 我们要有借口去那儿 so I volunteered all four of us. 所以我给我们四个人都报名了 Morning, Hanna. 早上好 汉娜 Girls. 姑娘们 I'm guessing you told your friends about the anonymous tip. 我想
《美少女的谎言》第4季第23集 第16期:痛苦的夏天
Is that true? 是真的吗 Oh, God, mom. 天呐 妈妈 Why don't you feel safe? 你为什么感觉不安全 Is this about not trusting yourself? 因为不信任自己吗 Is there some hidden stash of pills? 是不是还藏着药 No, mom, I'm not the
《美少女的谎言》第4季第23集 第17期:双面斯宾塞
Alison? 艾莉森 Sorry, Mrs. Hastings. 对不起 海斯汀太太 I was just cutting through to use our back door. 我想从后门回家 It's, you know, past my curfew. 因为已经过了我的宵禁时间 What happened? 发生了什么 Nothing. I'm-
《美少女的谎言》第4季第23集 第18期:盘问妈妈
Is Jason even here? 杰森在这儿吗 If he came to help his mother, why wouldn't he be? 如果他是来帮他妈妈 为什么不在 Probably because Chiffon versus taffeta 也许在选择雪纺绸还是塔夫绸上 isn't where he's most helpful. 他帮
《美少女的谎言》第4季第23集 第19期:金发女孩
It's a rehab clinic. 那是间康复中心 I know what it is. Why were you there? 我知道那里 为什么你会去那里 Long story. 说来话长 But isn't it funny that you and I 但我们的共同点比想象中的多 always have more in common t
《美少女的谎言》第4季第23集 第20期:落跑新娘
Hey, have you seen Mrs. DiLaurentis? 你看到迪劳伦提斯夫人了吗 I'll tell her you're looking for her. 我会转告她说你在找她 I'm not. I'm just-- 我没找她 我只是 I'm trying to avoid her. 我想要避开她 Okay. 好 You trying
《美少女的谎言》第4季第23集 第21期:不再伤心
Is the mother-of-the-bride allowed back here? 新娘的妈妈可以来这吗 When I saw you on the runway, 我看着你跑掉的时候 it took my breath away. 心疼得让我窒息 I was kind of glad your father wasn't here, 还好你爸爸当时不在
《美少女的谎言》第4季第23集 第22期:让我微笑的人
But 但是 it's like a broken bone that's healed... 就像受伤后愈合的骨头 and still throbs every time it rains. 每逢阴天下雨还是会隐隐作痛 It doesn't feel like this is ever gonna go away though. 我现在感觉自己我会伤心痛
《美少女的谎言》第4季第23集 第23期:藏的东西不见了
Because I wanted to discuss 因为我想先跟你讨论 something more important first. 一件更重要的事 You. 就是你 Mom. 妈 Oh, my God. 天哪 Where did your mom find the shopping bag? 你妈在哪里发现的购物袋 In here. 就是这里
《美少女的谎言》第4季第23集 第24期:吓坏走了
Where have you been? 你去哪里了 I was with my mom. 跟我妈妈在一起呢 Where is Spencer? 斯宾塞呢 We thought she was with you. 我们还以为她跟你在一起呢 It's blocked. Answer it. 号码屏蔽了 快接 Hello? 喂 How did you f
《美少女的谎言》第4季第23集 第25期:重出坟墓
What? 什么 She was giving a suitcase to somebody. 她给了什么人一个手提箱 And I thought maybe it was Ali. 我觉得那可能是艾莉 No, Ali's in Philadelphia. We just spoke to her. 不是 她在费城 我们刚跟她通过电话 Yeah. S
《美少女的谎言》第4季第24集 第1期:警察受贿
Want some coffee? 要喝咖啡吗 Did you just get lucky or did someone turn me in? 是你走运 还是有人告发了我 Who would have done that? 谁会那么做呢 Look, we know Wilden was a jerk. 我们都清楚威尔登是个混蛋 He was on the
《美少女的谎言》第4季 第24集 第2期:真正的A
I know who killed that girl. 我知道谁杀了那个姑娘 The one they thought was Alison DiLaurentis. 他们以为是艾莉森迪劳伦提斯的那个人 What does that have to do with Wilden? 那和威尔登有什么关系 Maybe nothing. Maybe ev
