《美少女的谎言》第5季第3集 第10期:难忘的秘密
Two months. 两个月了 That's not good. 这样可不好 They say the longer someone's missing 大家说人失踪得越久 the less likely they'll ever come back. 回来的几率就越小 Where are your glasses? 你的眼镜呢 I don't wear them any
《美少女的谎言》第5季第3集 第11期:无处可去
Look, I know I promised 我知道我保证过 that I wouldn't come back here. 再也不回来 But I don't really have anywhere else to go. 但我真的无处可去 How do you feel? 你感觉怎么样 How do I feel? 我感觉怎么样 I feel like a tu
《美少女的谎言》第5季第3集 第12期:跟踪
Do you know about Mrs. DiLaurentis? 你知道迪劳伦提斯太太的事吗 I know she was murdered. 我知道她被杀了 And I thought Shana did it, 我觉得是莎娜干的 but the timing doesn't really work out. 但时间又不太对 I had everyt
《美少女的谎言》第5季第3集 第13期:身材比例
I watched your videos. 我看了你的录像 I'm trying to match your stroke rate. 我想追上你的划水频率 My stroke rate won't work for you. 我的划水频率对你没用 Because you're taller than me? 因为你比我高吗 No, it's not the
《美少女的谎言》第5季第3集 第14期:量身定做
It fits. 居然穿得上 Like it was made for you. 简直是为你量身定做的 See? Everything's better with a friend. 你看 有个朋友多好 So what did he say? 他说了什么 He heard about the story of you being kidnapped. 他听说了你被绑
《美少女的谎言》第5季第3集 第15期:尽职尽责
Hey, you girls looking for a sub-let still? 你们还在找要转租的房子吗 We weren't really honest with you the last time we were here. 上次我们来的时候 没说实话 No kidding. 可不是吗 You make a good watchdog, Arnie. 你看门很尽
《美少女的谎言》第5季第3集 第16期:妈妈的秘密
My dad's not here. 我爸爸不在这里 You're the one that I wanted to see. 我要找的人是你 Are you leaving? 你要离开了吗 Funeral's over. 葬礼已经结束 Mother's gone, Dad doesn't need me. 妈妈走了 爸爸不需要我 If anybody
《美少女的谎言》第5季第3集 第17期:另一类人
What was it like to come out? 出柜是什么感觉 Where is this coming from? 这话从何问起 I just never really asked you. 我从来没好好问过你 I mean, what was it like to stop being one thing 我是说不再做这类人 and then just be
《美少女的谎言》第5季第3集 第18期:想要快乐
A message like that... 这样的一封信件 is something that I would want to deliver personally. 我想我会亲自去送 So she got up from her computer, 所以她起身离开电脑 she walked out the front door 从前面走出去 and she went to
《美少女的谎言》第5季第3集 第19期:全部毁掉
I'm glad you were on that roof. 我很高兴那天有你在房顶 You saved us. Thank you. 你救了我们 谢谢你 You're welcome. 不用客气 We were scared that you were gonna die, Ezra. 我们都害怕你会死 以斯拉 So was I. 我也是 I'm
《美少女的谎言》第5季第3集 第20期:风云人物
Do you want anything to eat? 想吃什么吗 No, just coffee. 咖啡就行了 You're gonna have a coffee this late? 这么晚了你还喝咖啡 Seven-tenths of my body is made up of caffeine. 我身体七成靠咖啡因运转 I have to maintain a con
《美少女的谎言》第5季第3集 第21期:学会感恩
How about a little gratitude? 做人要感恩 Gratitude for what? 感恩什么 If I hadn't given you the Ali upgrade, 如果我没有把你改造得跟艾莉一样 where would you be? 你现在你算什么 I'd still be me. 我还会是原来的我 An
《美少女的谎言》第5季第3集 第22期:永远不出来
Alison? 艾莉森 Hey, I thought that was you. Wasn't sure. 我猜是你 就是不确定 Hello, Mr. Hastings. 你好 海斯汀先生 How are you doing? You holding up? 你最近怎么样 还好吗 I'm fine. 还好 Thanks. 谢谢关心 That's good. 那就
《美少女的谎言》第5季第3集 第23期:不同以往
Alison? 艾莉森 Hey, I thought that was you. Wasn't sure. 我猜是你 就是不确定 Hello, Mr. Hastings. 你好 海斯汀先生 How are you doing? You holding up? 你最近怎么样 还好吗 I'm fine. 还好 Thanks. 谢谢关心 That's good. 那就
《美少女的谎言》第5季第3集 第24期:质问父亲
Where have you been at this hour, young man? 这么晚你去哪里了 年轻人 Okay, hear me out. 听我说 Pretzels that I will share with you 如果你不告诉你母亲的话 if you don't tell your mother. 我就把椒盐脆饼干分给你吃 Dea
