《美少女的谎言》第5季第2集 第2期:坟墓里的女孩
Was I sleeping on that bus? 我当时是睡过去了吗 When did we discuss kidnapping? 什么时候说了绑架的事 - We didn't. - Why is it just her dad? -没讨论过 -为什么只有她爸爸来 - Where is her mother? - I don't know. -她妈妈呢
《美少女的谎言》第5季第2集 第3期:敌视的态度
I don't know who that is. And I had nothing to do with it, 我不知道那是谁 我与此事也毫无干系 and whether you believe me or not, Mom, that is the truth. 不管你相不相信 妈妈 这就是事实 Wait. 等下 I'm not accusing you of
《美少女的谎言》第5季第2集 第4期:隐瞒了秘密
Is this cheese old? 这块奶酪坏了吗 It's Havarti. 那是哈瓦蒂干酪 - Does it melt? - All cheese melts, Hanna. -这能融化吗 -所有奶酪都可以 汉娜 Hey! Look at me. 看着我 How did you feel when you found out Alison was still al
《美少女的谎言》第5季第2集 第5期:精疲力尽
艾莉森还活着 她回家了 Wow. That's insane. 这也太荒唐了 I heard Dad telling mom 我听到爸爸告诉妈妈 that some freak had her blind-folded, and-- 某个变态绑架了她 It's not a video game, Mike. 这可不是电子游戏 迈克
《美少女的谎言》第5季第2集 第6期:回归生活
She never saw this person, mom. 她从没见过这人的脸 妈妈 She only heard his voice. 她只听过他的声音 I--I guess he had her locked in a room or... 可能是他把她锁在房间里 I don't know. 我不知道 Look, can we talk about th
《美少女的谎言》第5季第2集 第7期:安全感
Hey, you there... 对了... I was thinking maybe you wanna sleep downstairs tonight, 我猜你可能想今晚谁楼下吧 you won't have to be in here by yourself. 你不必一个人呆在这里 It's okay, Dad. 没关系 爸爸 I've been dreaming abo
《美少女的谎言》第5季第2集 第8期:最后的希望
How come? 为什么 Figured you might need your space. 我想你也许需要自己的空间 What was mom's reaction? 妈妈的反应如何 When she found out I was still alive? 当她发现我还活着的时候 She was stunned. What do you expect? 她大
《美少女的谎言》第5季第2集 第9期:全职保镖
Do you need any help? 需要帮忙吗 No. 不需要 I got it. 我可以的 Hey, you heard about Alison, right? 艾莉森的事你听说了吧 She's alive. 她没死 Pretty twisted what happened to her. 发生在她身上的事实在太奇怪了 Quite
《美少女的谎言》第5季第2集 第10期:跟踪
Why would she do that? - Because she's Hanna. -她为什么这么做 -因为她是汉娜 And now Aria is freaked out. 现在艾瑞亚吓坏了 She thinks A is back and she's one text away 她认为A回来了 from being turned into the police. 只要一
《美少女的谎言》第5季第2集 第11期:找出陷害人
Wow. You really have given it some thought. 看来你真的有认真想过 Look, my mom comes back tomorrow. 我妈明天就回来了 You can stay with us. 你可以和我们住一块 Emily, I just got back, 艾米丽 我才刚回来 my dad's not goi
《美少女的谎言》第5季第2集 第11期:找出陷害人
Wow. You really have given it some thought. 看来你真的有认真想过 Look, my mom comes back tomorrow. 我妈明天就回来了 You can stay with us. 你可以和我们住一块 Emily, I just got back, 艾米丽 我才刚回来 my dad's not goi
《美少女的谎言》第5季第2集 第12期:要牛奶还是糖
Take milk or sugar? 要牛奶还是糖 Milk is great. 牛奶就好 - When did you get back? - Mm-late last night. -你什么时候回来的 -昨天深夜 This morning-I don't know I think I had dinner 今天早上 我也不知道 on two continents. 我
《美少女的谎言》第5季第2集 第13期:奇怪的消息
I figured if I could get your sister look me in the eye 我觉得如果我能跟你姐面对面 - and tell me something. - Something truthful? -她会透露点什么 -实话吗 Right. 对 - Do you know about... - Alison? -你听说... -艾莉森 Yeah
《美少女的谎言》第5季第2集 第14集:永不回来
The next time you go to London... 下次你去伦敦... Yeah. 嗯 You're taking me with you. 带我一起去 And we're never coming back. 我们再也不回来了 What's so pressing that you have to leave? 你为什么着急离开 What's in Philly? O
《美少女的谎言》第5季第2集 第15期:社会研究
Really? Well! Maybe when you go to Philly you can tell her 是吗 你去费城时可以告诉她 there is more than a dog waiting for her back home. 家里不止有一只狗在等她 I can't do anymore. 我吃不下了 Are you gonna to go for it? 你不
