《美少女的谎言》第4季第20集 第6期:分开太久
Is that okay? 你还好吗 I'm just really tired. 我只是觉得很累 Why don't you come over tonight? 今晚来我这里吧 I'll get us take out from Bucali's. 我叫份布克丽的外卖 Rent a movie. 再租个电影 Maybe even throw a massage in
《美少女的谎言》第4季第20集 第7期:斯宾塞嗑药
You guys did it already, didn't you? 你们已经告诉她了 是吧 Did what? 告诉什么 Nothing. 没什么 We're not here to talk about that. 我们过来不是谈那个的 We're here to talk about... 我们是来谈.. something else. 一些别的事
《美少女的谎言》第4季第20集 第8期:斯宾塞被摆了一道
Oh, my God. This is brilliant. 天呐 这一招真绝啊 All right, I know that you're feeling cornered. 我知道你感觉自己被逼上绝路了 Oh, God, Aria. 天呐 艾瑞亚 Will you wake up? 你能醒醒吗 This is exactly the kind of 就是这种
《美少女的谎言》第4季第20集 第10期:梦娜的恋情
I bet you are a cute baby. 你小时候肯定很漂亮 Oh, not really. 其实没有 I had to start wearing corrective lenses when I was still teething. 我还在长牙时就得戴视力矫正镜片了 Yeah, that sounds adorable. 听起来很可爱 No
《美少女的谎言》第4季第20集 第11期:事情从未简单过
Hello, Mona. 你好呀 梦娜 What are you doing here? 你来这里干什么 I'm getting something to eat. 来买东西吃 Look. 听着 I can't help you anymore. 我不能再帮你了 Why's that? 为什么 It's gotten too complicated. 事情变得太复
《美少女的谎言》第4季第20集 第12期:可信度减低
I think Aria kept her habit a secret, too. 我觉得艾瑞亚也保密着她的嗜好 It's a classic druggie move. 这根本就是嗑药了 So what are you saying? 你的意思是 You still think that Ezra is A? 你还是认为以斯拉是A吗 There'
《美少女的谎言》第4季第20集 第13期:怪人
I've been studying all the changes. 我一直在研究这些所有的变化 And I think A is trying to cover up the place 我认为A想要掩饰 where he used to meet Ali. 他以前和艾莉见面的地方 The Hart and Huntsman? 雄鹿和猎人酒吧
《美少女的谎言》第4季第20集 第14期:防御性很高
Hey, it's toby. Leave message. 我是托比 请留下口讯 Hi. It's me. 是我 Change of plans. 计划有变 My mom is forcing me to go to dinner 我妈今晚硬要拉我一起 with her country club cronies tonight so. 和她的乡村俱乐部密友们
《美少女的谎言》第4季第20集 第15期:斯宾塞丧失理智
I think it's time to tell Spencer's parents about what's going on. 我觉得是时候把发生的事情告诉斯宾塞父母了 Oh, god. 天啊 No, I don't want to have to do that. 不 我不想这样做 If you don't, I'll have to. 如果你不说 那就
《美少女的谎言》第4季第20集 第16期:被监控着
Hey. Yeah, I can't talk right now. 我现在不方便说话 Can I call you back? 我能给你打回去吗 Seriously, now is not a good time. 说真的 我现在不方便 No, I know, I just... 不 我知道 我只是... I don't know if I can do it. 我不
《美少女的谎言》第4季第20集 第17期:毛骨悚然
Hello? 你好 Mrs. Hastings? 海斯汀夫人 Yes? 是的 I'm returning your call from Dr. Griggs's office. 这里是格里格斯医生办公室给您回电话 Dr. Griggs? 格里格斯医生 I spoke to the doctor 我和医生说过了 and he'd really
《美少女的谎言》第4季第20集 第18期:骗人的东西
Reptiles first appeared 爬行动物诞生于 340 million years ago in Carboniferous Period. 三千四百万年前的石炭纪 The snake is so cool. 这条蛇好酷 Do you think it eats mice? 你觉得它吃老鼠吗 Yeah. 吃 That one is sleeping. 这
《美少女的谎言》第4季第20集 第19期:毒蛇
The lift is closing in 5 minutes. 吊椅五分钟后停止使用 Aria, Aria, Aria, I didn't mean for it to end this way. 艾瑞亚 我不是故意要这样的 Damn it! 该死 Gosh. She was just here. 糟了 她刚刚就在那儿的 Who was? 谁 Let's
《美少女的谎言》第4季第20集 第20期:男朋友的谎言
No, Emliy don't! 艾米莉 别 The zoo is closed to general public. 动物园已经闭园了 You have to leave. 你们得离开了 Sorry. 不好意思 We got locked in. We're going now. 我们刚被锁住了 马上就走 The Anaconda is the largest s
《美少女的谎言》第4季第20集 第21期:只是个调查对象
I just want to get off. 我只想从这里下去 Aria, please, just listen to me. 艾瑞亚 请听我说 Nothing you say will change anything. 无论你说什么也改变不了现实 I don't even know who you are. 我甚至不知道你是谁 Yes, you
