《美少女的谎言》第4季第20集 第22期:真的爱你
When I saw you in the bar, 当我在酒吧里见到你时 I took advantage of an opportunity 我就抓住了机会 because I wanted to be a good reporter. 因为我想当名优秀的记者 I wanted to be the guy 我想成为 为了故事 that would d
《美少女的谎言》第4季第20集 第23期:与男朋友闹僵
Toby. 托比 Hey, what are you doing here? 你在这做什么 Your mom was worried about you. 你妈妈很担心你 Why would my mom be worried about me? 我妈妈为什么会担心我 She called me, looking for you. 她打电话给我 她在找你 I
《美少女的谎言》第4季第20集 第24期:看电影谈情说爱
I was going to say you missed half the movie, 我本来想说你错过了一半的电影 but that was like 20 minutes ago. 但看起来得20分钟前说才行 I'm sorry. 对不起 Kind of lost track of time. 我好像忘了时间了 Well, can we watc
《美少女的谎言》第4季第20集 第25期:无力解救的父母
Mom, why did you ask Toby here? 妈妈 你为什么让托比过来 You promised. 你承诺过的 You promised you wouldn't go back to this again. 你承诺你不会再这么做了 Go back to what? I don't know what you mean. 再做什么 我不知道你
《美少女的谎言》第4季第21集 第1期:爱情的回忆
You all right down there? 你没事吧 I'm a bit jet-lagged. 时差没调过来 I just got back from Europe. 我刚从欧洲回来 So do you go to Hollis? 你是霍里斯大学的学生吗 Just graduated. 刚毕业 I'm gonna start my first teaching j
《美少女的谎言》第4季第21集 第2期:获得处方药
Morning, honey. 早上好 亲爱的 You want some coffee? 要喝咖啡吗 Yeah. 好 Black please. 黑咖啡 Somebody going on a trip? 有人要出行吗 Yeah. Your mother and I spoke with Dr. Griggs this morning. 我和你妈今早跟格里格斯医生
《美少女的谎言》第4季第21集 第3期:求情
Please, I'm still applying to colleges. 求你们了 我还在申请大学 I can't have Radley and rehab on my record. 我的档案上不能有拉德里和戒毒 All I'm asking is that you give me one chance 我只是希望你们给我一次机会 to
《美少女的谎言》第4季第21集 第4期:急需钱
你感觉怎么样 Nauseous, achy, tired. 恶心 疼痛 疲劳 Other than that, fantastic. 除此之外 棒极了 Can I do anything? 有我能帮忙的吗 No, thank you for asking. 没有 谢谢关心 Are you sure? 你确定 Yeah. Please. 是的 拜托
《美少女的谎言》第4季第21集 第5期:反式脂肪酸
I come bearing gifts. 我带了礼物来 Cronuts. 可颂甜甜圈 What's that? 这是什么 Haven't you heard? 你没听过吗 It's all the rage, it's a part croissant, 风靡一时的食物 有部分羊角面包 part doughnut. 还有部分甜甜圈
《美少女的谎言》第4季第21集 第6期:变成陌生人
Hey, stranger. 你好 陌生人 I was starting to think 我还以为 I wasn't going to see you again until graduation. 到毕业前都见不到你了呢 I know, right? 是啊 We're in high school, 我们还在上高中 we shouldn't be this scheduled.
《美少女的谎言》第4季第21集 第7期:正义的小伙伴
I'm safe for the moment, 我暂时没事 thanks to you. 多亏了你 But you can't tell anyone you helped me. 但你不能告诉任何人你帮了我 Promise me you won't. 答应我你不会说出去 Okay, I still don't know who I can trust. 好的 我
《美少女的谎言》第4季第21集 第8期:各自的秘密
What the hell happened in here? - Oh, my God. Aria. 这儿发生了什么 -天呐 艾瑞亚 Hey, are you okay? 你还好吗 Every secret I told him about Ali 我告诉他的每一个秘密 艾莉的 and about me and about you guys, 我的 你们的 h
《美少女的谎言》第4季第21集 第9期:只想谢谢你
So how'd it go? 怎么样了 Actually, much better than we hoped. 比我们期望的好得多 Really? Yeah. 真的吗 That cop Holbrook, spoke up for my dad. 霍尔布鲁克警官 为我爸爸说了话 Said he was a decent guy, 说他为人正直 poi
《美少女的谎言》第4季第21集 第10期:寄钱被阻拦
Give it back, Paige. 佩吉 还给我 Not until you answer my question. 你先回答我的问题 I told you, I can't. 我说过 我不能 Well, I can't let A continue to control you like this. 我不允许A再这样控制你了 If you won't tell me w
《美少女的谎言》第4季第21集 第11期:欺骗了所有人
Are you feeling any better? 感觉好点没 Worse, actually. 说实话 更糟了 The more I think about it, the stupider I feel. 越想越觉得自己是个傻子 There had to have been signs. 他一定漏过馅 How did I miss them? 我怎么会没发现
