《美少女的谎言》第4季第22集 第24期:A可能是艾莉森妈妈
You guys, you're never going to believe this, 你们肯定不会相信的 but Ezra thinks that A Is Ali's mom. 以斯拉觉得A是艾莉她妈妈 Are you sure that's what it says 你确定根据书的内容 that Mrs. DiLaurentis is A? 迪劳伦提斯夫
《美少女的谎言》第4季第22集 第25期:斯宾塞失忆
CeCe told Ezra that both she and Mrs. DiLaurentis 茜茜跟以斯拉说她跟迪劳伦提斯夫人 saw me pick up a shovel and go after Ali. 都看到我拿起铁锹去追艾莉了 But Alison is still alive. 但是艾莉森还活着啊 We argued that
《美少女的谎言》第4季第22集 第26期:父母的爱
Are we going to have to lock you in your room at night? 需要我们晚上把你锁在你的房间里吗 Mom, I'm sorry. 妈 抱歉 It was really, really important. 我出去是因为有很重要的事 More important than staying sober? 比保持清醒
《美少女的谎言》第4季第23集 第1期:面对现实
So wait. You think that Paige gave that note to the police? 慢着 你们觉得是佩奇把纸条交给警方的 We don't think, we know. 不是觉得 我们确定 I mean it was her handwriting and her stationery. 那是她的笔迹和信纸 Em, have
《美少女的谎言》第4季第23集 第2期:妈妈的电话
It's not about money. 跟钱没关系 It's about getting wasted in a motel room. 而是因为你在旅馆房间里喝得酩酊大醉 I wasn't wasted, Mom. 我没醉 妈妈 The friend I was with was the one that was drinking. 跟我在一起的那个朋
《美少女的谎言》第4季第23集 第3期:全天陪着
But Jason's not answering, Emily. 但是杰森不接电话 艾米丽 He's unloading boxes from his car. 他在从车上卸箱子 I'm just gonna walk over there and try to talk to him. 我要过去跟他谈谈 Talk to you later. 回聊 You're up early
《美少女的谎言》第4季第23集 第4期:对肩膀情有独钟
Don't touch that. 别碰 Don't touch that either. 那个也别碰 Where am I supposed to eat? 那我要去哪儿吃 Right there. 这儿 Shouldn't Mrs. DiLaurentis be doing all the work? 这些不都该迪劳伦提斯夫人做吗 I mean isn't she the
《美少女的谎言》第4季第23集 第5期:把朋友出卖给警察
When did you get back? 你什么时候回来的 Late last night. 昨天夜里 I was going to call you this morning. 我本来想早上打给你 But you didn't. 但你没打 I'll see you later. 我先走了 So does your phone stop working when you lea
《美少女的谎言》第4季第23集 第6期:不是约会的吃饭
Hey, how's it going? 最近怎么样 Uh, it's going. 就这样呗 Wow, I thought I had a lot of homework. 你的作业居然比我的还多 It's a job. 那是工作 The library, they hire a couple of students every year. 图书馆每年都会招些学生
《美少女的谎言》第4季第23集 第7期:验尸
Good morning. 早上好 May I come in? 我能进去吗 Now is not a good time. 这个时间不方便 What is this about? 有什么事吗 I wanted to give you an update on the investigation. 我是来告诉你调查的最新进展 Can we please just l
《美少女的谎言》第4季第23集 第8期:被警察骚扰
Bon giorno. 你好 You've reached Mamma Gabusi's. 这里加布西妈妈餐厅 We are currently closed for renovations. 我们现因装修暂停营业 Jason. 杰森 What's going on? 怎么回事 I just needed to get a paycheck reissued. 我只是来领补
《美少女的谎言》第4季第23集 第9期:以牙还牙
Going back to rehab a second time was humbling. 第二次进康复中心是件很丢人的事 My mom was there for me. 但我妈妈在那陪着我 Well, maybe for you, but lately with Spencer-- 对你来说或许如此 但是斯宾塞最近 Emily, th
《美少女的谎言》第4季第23集 第10期:坚持不懈的男人
So this bridal-thing sounds like 那么这个婚礼听起来 it's for a good cause. 是个好事情 Do you want to be my date? 那么你想和我一起去吗 To Mrs. DiLaurentis' party? 去迪劳伦提斯夫人的宴会吗 No. No. 不 不想去 Does
《美少女的谎言》第4季第23集 第11期:爸妈让我睡不着
Hello? 有人吗 Who's there? 谁在那 It's just me. 是我 Getting some iced tea. 来倒点冰茶 You sleeping down here tonight? 你今晚就在这里睡吗 Well, is that against your rules? 这也不符合你的规定吗 Don't bust my chops, Spen
《美少女的谎言》第4季第23集 第12期:做了错误的决定
Are you making more tea? 你要加茶吗 No, I'm gonna go to bed. 我要睡觉了 What? I thought we were gonna talk. 我还以为我们要好好谈谈 Yeah, well, that moment passed. 那是刚才 Aria, what just happened? 艾瑞亚 怎么了 Nothing
