《美少女的谎言》第4季第21集 第12期:往火坑里跳
Have you eaten today? 你今天吃饭了吗 Do you want to get some food? 你想吃点东西吗 No. 不了 We can order in. 我们可以叫外卖 You can go pick up food, Hannah. 汉娜 你去吃吧 I'll be fine to be by myself for 10 minutes. 让我一
《美少女的谎言》第4季第21集 第13期:操纵人
Ali used and abused you guys. 艾莉利用并且伤害你们 Why would you want to help her? 你们为什么还要帮助她 She regrets how she treated us. 她后悔当初那么做 Of course she's gonna say that. 当然她会那么说 She manipulates
《美少女的谎言》第4季第21集 第14期:帮助朋友
Where are you up to in such a rush? 这么急准备去哪里 Oh, just picking something up for a friend in need. 帮一个有麻烦的朋友带了点东西 You know, it's nice 你真善良 that you care about your friends so much. 如此在乎你的朋
《美少女的谎言》第4季第21集 第15期:斯宾塞和谋杀有关
Hey. 宝贝 Get some rest? 休息了吗 No, I was not resting. 没有 我没休息 I was just thinking about the night 我只是在想艾莉 that Ali went missing. 失踪那晚的事情 Spencer, you're supposed to be trying to relax. 斯宾塞 你应该
《美少女的谎言》第4季第21集 第16期:被父亲监视
Galassi Agency. 格拉斯文稿代理公司 Hi. 你好 Hi, my name is Victoria Blackwell. 你好 我是维多利亚布莱克威尔 I work at Rosewood High School, 我就职于玫瑰镇高中 where Ezra Fitz works. 也是以斯拉费兹工作的地方
《美少女的谎言》第4季第21集 第17期:被爱伤透的艾瑞亚
Aria? 艾瑞亚 Where are you going? 你去哪儿 Ezra's moving forward with the book. 以斯拉的书有新进展了 What? 什么 He's meeting with his agent in New York right now 他正在和他纽约的代理人会面 discussing a release date. 讨论
《美少女的谎言》第4季第21集 第18期:只想一个人呆
You did the right thing. 你做得对 Maybe I did. Maybe I didn't. 或许是 或许不是 So I'll meet you back at your place? 那我们在你家见 No, I really want to be by myself right now. 不 我现在想一个人待着 Aria, I'm not gonna leav
《美少女的谎言》第4季第22集 第1期:戒毒
Anything for the dry cleaners? 有要干洗的衣服吗 It was 3 days in rehab, Mom. 我只在戒毒所待了三天 妈妈 I really did not need so many sweaters. 真不需要这么多毛衣 I thought, I don't know, maybe you'd go outside 我也不知道
《美少女的谎言》第4季第22集 第2期:被软禁在家
Mom? Have you seen my car keys? 妈 你看到我的车钥匙了吗 I want to get to school early and catch up on 我想早点去学校 any assignments that I might have missed. 补上我错过的作业 Oh, I'm so sorry to interrupt. 不好意思打断你
《美少女的谎言》第4季第22集 第3期:一个人也行
Fantastic. 棒极了 I will go upstairs and fill this with my dignity. 我这就上楼用我的自尊灌满这杯子 I'm still at Syracuse. 我还在锡拉库扎 Does your dad know what happened? 你爸知道出什么事了吗 No. No. 不 不知道 H
《美少女的谎言》第4季第22集 第4期:通过出卖获得酬劳
Okay, everyone, over here for the tour please. 好了 参观者注意 请到这边集合 We--we really need to go on this thing? 我们真的要跟着继续参观 I know a place nearby. 我知道附近有个地方 Killer pancakes. 那儿的薄饼棒极
《美少女的谎言》第4季第22集 第5期:冒失的亲吻
Don't get up. 别起来了 I don't want to accidentally run into your mouth again. 我不想再冒冒失失地亲你一次 Is that what that was? 只是冒失地亲上了而已 Look, it wasn't supposed to happen. 那根本不该发生 And it's not go
《美少女的谎言》第4季第22集 第6期:对着鞋子讲话
That's good. No, keep playing. 真不错 别 接着弹 No, I just- I just wanted to give Antonio a little air. 不了 我只是想让安东尼奥透透气 Oh, you named your guitar Antonio? 你给吉他取名叫安东尼奥吗 I like to think Antonio
《美少女的谎言》第4季第22集 第7期:宿醉
You into art, too? 你也喜欢艺术吗 A little. 还可以 Um, I like to write, 我喜欢写作 but who knows now. 但现在我也不知道了 What- what are you looking for? 你在找什么呢 Hair of the dog. 醒酒液 That's supposed to cure han
《美少女的谎言》第4季第22集 第8期:变相约会
Somebody else knows Alison's alive 有别人知道艾莉森还活着 and they just told the cops. 她们还去告诉警察了 Does Holbrook know who it's from? 霍尔布鲁克知道是谁吗 Did he say if it was from a guy or a girl? 他有没有说是
