《美少女的谎言》第4季第22集 第9期:身体需要营养
Did he just ask you out? 他刚刚是约你出去了吗 Okay, I'm not digging the timing, but... 虽然他选的时机不太好 不过... Are you even ready for that? 你真的准备好了吗 No, I'm ready. 是的 我准备好了 I just hope nothing
《美少女的谎言》第4季第22集 第10期:不会离开
It's just your mind and body getting reacquainted. 这只是你的思维和身体在重新整合适应 Take drugs away and things come up. 戒毒后 很多事情就会浮现出来 What kind of things? 什么样的事 Things you've forgotten. 你早已忘
《美少女的谎言》第4季第22集 第11期:唱红脸白脸
Toby, hey, please I really, really need to talk to you. 托比 拜托了 我需要和你谈谈 I'm starting to worry because I haven't heard from you. 没你的消息 我很担心 I just need you to tell me that I'm not, 我需要你告诉我 我不是
《美少女的谎言》第4季第22集 第12期:心机女孩
She's giving us the runaround. 她在搪塞我们 I know this girl. 我了解这个女孩 Something doesn't jive. 有些东西是骗不了人的 I think that note's legit. 我觉得那封信不是玩笑 You're on your own with that theory. 你就坚持
《美少女的谎言》第4季第22集 第13期:心碎逃避
You don't want to continue the tradition? 你不想继续这个传统对吗 I got into Berklee College of Music. 我被伯克利音乐学院录取了 Wow. That's amazing. 太棒了 Yeah, well, my parents don't think 但我父母觉得 music is the ki
《美少女的谎言》第4季第22集 第14期:感情大爆发
Spencer. 斯宾塞 Veronica, may I come in? 维罗妮卡 我能进来吗 I was just stopping by to see 我过来看看 if you got the flyer I left in your mailbox 你有没有收到我放在你信箱里的 about the bridal show fund-raiser. 婚礼募捐
《美少女的谎言》第4季第22集 第15期:美好的周末
Well, you sure do look nice. 你看起来不错 You ready for our last big day? 准备好了吗 我们的最后一天 I actually just came by to let you know 我来是为了告诉你 I'm gonna cut out early. 我要提前退出了 Head back home. 我得
《美少女的谎言》第4季第22集 第16期:被梦娜甩了
Thank you. 谢谢你 Hey. Have you talked to Aria? 你看到艾瑞亚了吗 Not today. Why? 今天还没 怎么了 She's not answering any of my calls or texts. 电话和短信她都不回 Look, if you hear from her, tell her I said, Thanks. 如果你见
《美少女的谎言》第4季第22集 第17期:空白记忆
Do you ever think that sometimes people see you 你有没有过感觉别人比你自己 more clearly than you see yourself? 还要了解自己 I'm not sure what you mean. 我不太清楚你的意思 There are things that happened 有些事情发生了
《美少女的谎言》第4季第22集 第18期:别人的菜好吃
Just so you know, I'm a picker. 你得知道 我点菜很烂 So whatever I order, 无论我点的什么 the other person's plate always looks better. 别人的菜总是看起来更好吃 What does that even mean? 什么意思 It means whatever you or
《美少女的谎言》第4季第22集 第19期:事先不知情
Aria. 艾瑞亚 Can I come in? 我能进来吗 Why would you help him? 你为什么帮他 I'm surprised it took you this long to figure it out. 我很惊讶 你花了这么长时间才发现 And I kind of expected it would be Aria. 我还有些希望发
《美少女的谎言》第4季第22集 第20期:永远别回来
I didn't come here to hash things out. 我不是来着讨论解决问题的 I came here to tell you that you need to leave. 我来这是要告诉你 你得离开 Yeah, I understand you need your space. 好 我知道你需要自己的空间 No, I don'
《美少女的谎言》第4季第22集 第21期:以斯拉放弃出版
I didn't want to drag Mike into my mess, so I let him go. 我不想把迈克也卷进来 所以我放手了 You went through all that and got nothing? 你经历了这一切 却空手而回吗 Not nothing. 不是空手而回 It's murky, but it's big. 浑
《美少女的谎言》第4季第22集 第22期:手机电灯泡
I'm about to kill this dessert. 我要狼吞虎咽了 You'd better jump in if you want a bite. 如果你要吃 最好快点 Oh, no, you can finish it. 不 你把它吃完吧 Something wrong? 怎么了 Look, Travis, I'm so sorry. 特拉维斯 对不起
《美少女的谎言》第4季第22集 第23期:付出代价
So you think that Mona left that anonymous tip? 你认为梦娜留了匿名暗示 Well, if she was upset that she had to dump Mike, 如果她因为不得已甩了迈克而难过 maybe she was trying to make Fitz pay. 也许她会让费兹付出代价
