Trump Cites Law To Justify Order For China Exodus. 特朗普援引称律法 证明自己有权命令美企撤出中国 By Peter Baker and Keith Bradsher 文/彼得贝克尔，基斯布拉德舍尔 BIARRITZ, France President Trump asserted on Saturday...
The therapist told Mr. Schoen that her visit was part of the suicide protocol. 治疗师告诉舍恩，她看望爱普斯坦是自杀观察的规定之一。 Mr. Epstein said he was fine with it, Mr. Schoen said. She stayed max five minutes. 爱普斯坦...
Prison officials investigated the incident as a suicide attempt, 监狱官员从自杀未遂的角度对这一案件进行了调查， and Mr. Epstein was removed from 9 South and placed in the jails suicide prevention program. 爱普斯坦则被调离...
These facilities have been dealing with rising levels of violence and other safety problems 《纽约时报》去年的一项调查显示， as the Trump administration has curtailed hiring in its quest to shrink the government, 由于特朗普政府缩...
It is impossible to know why a person takes his own life. 要弄清楚一个人为什么自杀是不可能的。 But an examination of Mr. Epsteins last days by The New York Times, 不过，《纽约时报》对爱普斯坦最后几天的情况进行了...
Epstein Feared Misery of Jail In Final Days. 临终前，爱普斯坦害怕承受牢狱之苦 Jeffrey Epstein, inmate 76318-054, hated his cell at the Metropolitan Correctional Center. 杰弗里爱普斯坦，76318-054号囚犯，痛恨自己在大都会...
The Salinger estate was among the most stubborn holdouts against digitization, 塞林格文学信托基金堪称是反对数字化立场最为坚定的钉子户之一， and the arrival of his e-books will fill a major gap in the digital library. 其作...
He doesnt want to inflate expectations for Salinger fans by describing the contents, 他不想描述内容，以免对塞林格粉丝期望过高， beyond confirming that his father did continue to write about the Glass family 只证实他的父亲确...
Salinger Detested Technology. Now His Books Will Be Digital. 塞林格厌恶技术 然其作品即将发行电子版。 By Alexandra Alter 文/亚历山德拉奥尔特 In the five decades since J. D. Salinger published his final short story, Hapworth...
But those remarks followed earlier off-the-cuff comments by the president, 但在发表这些言论之前，总统还发表过一些即兴的评论， who had been criticized for not more forcefully denouncing the Unite the Right rally, which was org...
Instead of focusing on measures to limit the sale of firearms, 随后的白宫演讲，特朗普未将重点放在如何限制武器销售方面， Mr. Trumps later remarks at the White House ticked through a list of proposals that Republicans have l...
That outraged Democratic leaders in Congress, 特朗普的这一态度转变激怒了国会的民主党领导人， who quickly accused Mr. Trump of retreating from more substantive action on gun control under political pressure. 他们很快便指责他...
Assailing Hate, but Not Guns. 指责仇恨，却不指责枪支。 By Michael Crowley and Maggie Haberman 文/迈克尔克劳利，玛吉哈伯曼 WASHINGTON President Trump on Monday denounced white supremacy in the wake of twin mass shootings over...
Just because you do something wrong doesnt make it a crime, 仅仅因为做错事是不能构成犯罪的， Mr. McNamara said, explaining why he brought no charges. 麦克纳马拉解释了自己为什么没有提出指控。 After everything was do...
His wife, Marissa A. Rodriguez, has stood by him, calling the deaths a horrific accident. 他的妻子玛丽莎A.罗德里格斯也站在他一边，称双胞胎的死亡是一起可怕的事故。 The Bronx district attorney, Darcel D. Clark, immedi...
