Bolton is useful for him, said Mark Dubowitz, 对特朗普眼里，选博尔顿会很有用， the chief executive of the Foundation for Defense of Democracies, a group that advocates a tough approach to Iran. 提倡对伊朗采取强硬姿态的国防...
Trump Diverges From Key Adviser On Iran and Kim. 特朗普在伊朗问题和金正恩问题上与其核心顾问产生了分歧 By Peter Baker and Maggie Haberman 文/彼得贝克，玛吉哈伯曼 President Trump was grousing about John R. Bolton, h...
The party Mr. Farage now leads, the Brexit Party, 法拉奇现在领导的脱欧党， is expected to do well in the European Unions parliamentary elections this week 预计能在本周的欧盟议会选举中拥有出色的表现 elections that Mrs....
We will leave the E.U. on Oct. 31, deal or no deal, Mr. Johnson told an economic conference. 不管是否达成协议，我们都会在10月31日退出欧盟，约翰逊在一次经济会议上说道。 The way to get a good deal is to prepare for a...
Britain Reels as May Departs. 特雷莎梅卸任 英国步履维艰 Resignation Creates a Quandary over Brexit Plans 脱欧计划陷入两难境地 By Benjamin Mueller and Stephen Castle 文/本杰明米勒，斯蒂芬卡斯尔 LONDON Prime Minister...
Mr. Wehrum acknowledged that the administration was considering a handful of analyses 这一措施预计会造成1400人早逝，韦鲁姆承认， that would reduce the prediction of 1,400 premature deaths as a result of the measure. 政府正在考虑...
Particulate matter is extremely harmful and it leads to a large number of premature deaths, 微粒物质危害极大，会导致大量人口早逝， said Richard L. Revesz, an expert in environmental law at New York University. 纽约大学环境法专...
EPA's Reckoning Is a Rosier View of Air Pollution 环保署评估空气污染时，所持态度过于乐观 By Lisa Friedman 文/丽莎弗里德曼 WASHINGTON The Environmental Protection Agency plans to change the way it calculates the health risks...
But the instructions on the threshold required for ordering deadly attacks were the largest shift from previous policy, the officers said. 但官员们表示，与以往的政策相比，下令实施致命袭击所需的门槛才是最大的转变。...
One of the commanders linked to the killings, according to the rights group, 据人权组织称，插手这场杀戮的指挥官就包括 is General Martnez, who at the time held a mid-ranking position. 马丁内斯将军，当时他还是一名中级将...
We have gone back to what we were doing before, said one of the officers, 我们兜了一圈又回来了，一名警官说， who all spoke on the condition of anonymity for fear of reprisals by their superiors. 由于担心遭到上级的报复，这些...
Colombia Orders Army to Step Up Combat Killings 哥伦比亚命令军队加大打击力度 By Nicholas Casey 文/尼古拉斯凯西 The head of Colombias army, frustrated by the nations faltering efforts to secure peace, 哥伦比亚军队首领不满于...
Real elections, he recalled replying. 真正的选举，他回忆道。 The people just wanted some reforms, but you used force. The problem is either we have to be with you or you kill us. 民众只想要一些改革，你却用武力对付他们。而...
Between me and my conscience, I dont want to confess something I havent done, Mr. Ghabbash recalled. 在我和我的良心之间，我不想承认我没做过的事，贾巴什回忆说。 Five people asking questions at once. Youre cold, youre thirs...
Mr. Ghabbash, the protest organizer from Aleppo, survived torture at at least 12 facilities, 贾巴什，就是来自阿勒颇的那位抗议组织者，扛住了至少12座关押设施的严刑拷打， making him, he says, a tour guide to the syste...
