Trump Approves Strikes Against Iran but Delays Carrying Out the Attack. 特朗普下令打击伊朗 但推迟了打击的具体时间 By Michael D. Shear, Eric Schmitt, Michael Crowley and Maggie Haberman 文/迈克尔希尔、埃里克施密特、迈克...
The conflicting incentives of the American-allied Persian Gulf monarchs only add to the complexity. 波斯湾与美国结盟的君主们彼此冲突的算盘只会让问题变得更加复杂。 The hawkish rulers of Saudi Arabia and the United Arab E...
Does the Iranian government want this sort of stuff now? No, 这样的局面是伊朗政府现在想要看到的局面吗？不是， said Sir John Jenkins, a former British ambassador to Saudi Arabia with deep experience in the region. 曾担任英国...
The question now is whether escalation prevails, 现在的问题是，结局究竟是冲突升级占上风， or whether the instinct to back away from direct confrontation 还是回避正面冲突的本能会开始发挥作用 by Mr. Trump and those...
Iran Faces-Off Feeds Hawks on Each Side 伊朗对峙反倒助长了双方鹰派的气焰 By David E. Sanger and David D. Kirkpatrick 文/大卫E桑格和大卫D柯克帕特里克 As Iran and the United States face off in the Gulf of Oman, 伊朗和美国...
A recent analysis of climate trends in several of South Asias biggest cities 对南亚几个一线城市的气候趋势分析发现， found that if current warming trends continued, by the end of the century, 如果当前的气候变暖趋势继续恶...
At least 36 are dead in India as temprature soar to 123 印度气温升至123℉，逾36人死亡 NEW DELHI One of Indias longest and most intense heat waves in decades, with temperatures reaching 123 degrees, 新德里电自五月以来，印度遭遇...
Mr. Trump has pushed ahead with the threat against Mexico despite the concerns of some of his advisers, 顾问们警告称，此举可能破坏他敲定《北美自由贸易协定》的努力， who warned that it might derail the effort to finalize...
In the past six months, the Mexican government has deported more than 80,500 migrants 政府数据显示，过去6个月，墨西哥政府遣返了超8.05万移民， back to their homes in Central America and elsewhere, according to government data....
Republican senators have been mobilizing to prevent the White House from moving ahead with tariffs, 而且，一些共和党参议员已经动员起来阻止白宫推进关税了， warning Mr. Trump that they are almost uniformly opposed to his plan...
The official said the Mexicans appeared sincere, 这位官员说，墨方官员表现得很真诚， but Mr. Pence concluded that the efforts were insufficient 但彭斯的结论是，那些努力还是不够， because they would most likely reduce...
President Warns Of Fading Chance For Mexico Deal. 总统警告称，美墨双方达成协议的可能性已经越来越小。 The United States on Wednesday barreled closer to imposing tariffs on all Mexican imports 周三，美墨双方在白宫的高...
But he clashed with Mr. Shanahans predecessor, Jim Mattis. 但他与沙纳汉的前任吉姆马蒂斯发生过冲突。 At one point, during a discussion of the cost of maintaining American troops in South Korea, 有一次，在讨论美军继续驻扎...
Speculation arose when the national security adviser skipped the state dinner, although it was not clear why. 这位国家安全顾问缺席国宴一事引发了人们的种种猜测，不过缺席原因尚不清楚。 But rather than fly home with t...
At a recent meeting of the Republican Jewish Coalition, 在共和党犹太联盟最近举行的一次会议上， Mr. Trump pulled Mr. Adelson aside and asked how he thought Mr. Bolton was doing, 特朗普曾把阿德尔森拉到一边，问他觉得博...
