Over two decades, around 17,000 detainees disappeared into a system 过去20年间，有大约1.7万名在押人员消失在这个 with a torture repertoire that borrowed from French colonialists, regional dictators and even Nazis: 用从法国殖民者...
In recent months, Syrias government has tacitly acknowledged that hundreds of people have died in detention. 近几个月，叙利亚政府已经默认有数百人在拘留期间死亡。 Under pressure from Moscow, Damascus has confirmed the deaths...
Detainees have recently smuggled out warnings that hundreds are being sent to an execution site, Saydnaya Prison, 被拘留者最近偷偷传出警告，数百人即将被送往行刑地点德纳亚监狱， and newly released prisoners report that k...
Inside Syrias Torture Prisons 揭秘叙利亚酷刑监狱 By Anne Barnard 文/安妮巴纳德 GAZIANTEP, Turkey Syrian security officers hung Muhannad Ghabbash from his wrists for hours, （土耳其）加齐安泰普叙利亚安保人员将穆罕默德...
Staff members and commissioners also began talking about making Mr. Zuckerberg personally liable, 委员会的工作人员和委员们也就追究扎克伯格的个人责任展开了讨论， meaning that he could be named as a defendant in a future...
Five billion dollars is a lot of money, said David Vladeck, 50亿美元可是一大笔钱， a law professor at Georgetown University and a former head of consumer protection for the F.T.C. 乔治城大学法学教授、联邦贸易委员会消费者保...
Any settlement will also be looked at as a measure of the Trump administrations willingness to penalize one of the countrys most valuable and influential companies. 结果无论如何，都会被视为衡量特朗普政府在惩罚该国最有价值和...
A Severe Penalty Awaits Facebook, but How Severe Facebook面临严厉惩罚，问题是究竟有多严厉？ By Cecilia Kang 文/塞西莉亚康 Facebooks announcement in late April Facebook曾在4月底宣布， that it had set aside $3 billion to $...
At the same time, a number of vocal liberal activists and advocacy groups offered blunt criticism of Mr. Biden. 与此同时，一些直言不讳的自由派活动人士和倡导团体也对拜登提出了直言不讳的批评。 One of the more infl...
Mr. Biden is seen by most Democratic voters as a sympathetic figure, 拜登在大多数民主党选民心中都是一位富有同情心的候选人， a trustee of Mr. Obamas legacy whose life has been touched repeatedly by grievous tragedy. 也是一位...
Mr. Biden enters the Democratic race as something of a front-runner, 尽管面临来自各方的挑战，以及民众对其长期以来的政治记录挥之不去的质疑， albeit one beset by challenges from all flanks and looming questions about...
Biden Joins Race, Invoking Battle For Nation's Soul. 拜登加入竞选，声称要为国家的灵魂而战 Former Vice President Joseph R. Biden Jr. 前副总统小约瑟夫R.拜登 announced Thursday that he would seek the Democratic nomination to...
As the day wore on, more explosions followed, all around Colombo, 随着时间一点一点地过去，科伦坡周围发生了更多爆炸， including at the Tropical Inn, a small hotel not far from the national zoo in the suburb of Dehiwala. 包括距...
The bombings came as Christians and other religious groups have been increasingly targeted in South Asia, 民族主义情绪高涨，以信仰为基础的身份政治，社交媒体被用来散布谣言，诸如此类的问题交织在一起，已经让...
At the scientists suggestion, they spoke on the phone. 在这位科学家的建议下，他们通了电话。 Asked about the scientists reaction, Dr. Quake said, Also not terribly surprised, not an oh-my-god thing, 当被问题这位科学家的反应...
