-
(单词翻译:双击或拖选)
Chinese President Xi Jinping has announced new measures for expanding the country's opening up when delivering a keynote speech via video link at the opening ceremony of the third China International Import Expo in Shanghai.
The Expo opened according to schedule under COVID-19 containment1 protocols2.
It is expected to receive 400,000 visitors, making it one of the largest events across the world this year.
President Xi Jinping says it demonstrates China's desire to share opportunities in its market with the world and contribute to global economic recovery.
The Chinese president announced new measures for expanding the all-round opening up include pursuing creative ways to grow foreign trade.
He has stressed that with a population of 1.4 billion and a middle income group that exceeds 400 million, the Chinese market is the most promising3 in the world.
Total import into China is estimated to top 22 trillion U.S. dollars in the coming decade.
Data shows that China's total investment in education last year exceeded five trillion yuan, or nearly 750 billion U.S. dollars for the first time.
The investment in 2019 also rose by over 8.7 percent year on year.
Government spending on education has accounted for more than four percent of the country's GDP since 2012.
Beijing has voiced firm opposition4 to the latest arms sales plan by the United States to Taiwan.
Foreign Ministry5 spokesperson Wang Wenbin made the remarks after the U.S. State Department approved the sale of four drones worth 600 million U.S. dollars to the island.
"China urges the U.S. side to abide6 by the one-China principle and the provisions of the three China-U.S. joint7 communiques, stop arms sales to and sever8 military contacts with Taiwan, and immediately cancel the arms sales plan to avoid further damaging Sino-U.S. relations and peace and stability across the Taiwan Straits."
Wang adds that China will make a proper and necessary response in light of the development of the situation to safeguard its national sovereignty and security interests.
U.S. Democratic presidential nominee10 Joe Biden is projected to take the state of Michigan, a battleground state that the Republicans and incumbent11 president Donald Trump12 carried four years ago.
With 97 percent of the expected vote in, Biden is ahead of Trump by a margin13 of 1.2 percentage points in Michigan.
With Michigan carrying 16 electoral votes, CNN now projects Biden to have 253 electoral votes, leading Trump by 40. It takes 270 electoral votes to win the U.S. presidential election.
The Trump campaign announced earlier in the day that it had filed a suit to halt vote counting in Michigan.
Biden is also projected to take the key battleground state of Wisconsin.
The United States formally left the Paris Agreement on Wednesday, marking the only nation among nearly 200 signatories that abandoned this global agenda on combating climate change.
U.S. President Donald Trump announced in June 2017 that his country would leave the Paris Agreement.
According to the agreement, its signatories can only formally request to quit the pact14 three years after it takes force, which falls upon Nov. 4, last year.
The withdrawal15 will take effect Wednesday.
Trump announced the withdrawal soon after he took office, citing concerns about the pact's threat to the U.S. economy.
The Trump administration also rolled back environmental rules made in the Obama era to prop9 up the coal industry by allowing it to emit more greenhouse gases into the air.
Britain has recorded more than 25,000 new coronavirus cases, bringing the total close to 1.1 million people infected with the virus.
The latest figures were released on Wednesday as lawmakers voted in favor of the government's month long lockdown starting today.
All non-essential venues16 including bars, restaurants and hairdressers will be shut until December 2nd during lockdown in England.
Under the new restrictions17, people will only be allowed to leave their homes for work or education purposes.
在第三届中国上海国际进口博览会开幕式上，习近平主席通过在线视频发表主旨演讲，宣布全面扩大对外开放的新举措。
进口博览会按照新冠疫情防控措施如期开幕。
预计将接待四十万游客，成为今年全球规模最大的活动之一。
习近平主席表示，这表明中国愿与世界分享市场机遇，为世界经济复苏作出贡献。
中国国家主席宣布了全面扩大对外开放的新举措，其中包括创新方式发展对外贸易。
习近平主席强调，中国有十四亿人口，中等收入群体超过四亿，是世界上最有潜力的市场。
未来十年，中国进口总额预计将超过22万亿美元。
数据显示，去年中国教育总投资首次超过五万亿元（近7500亿美元）。
2019年投资同比增长超过8.7%。
自2012年以来，政府在教育上的支出占我国GDP的4%以上。
中国政府对美国最新的对台军售计划表示坚决反对。
在美国国务院批准向中国台湾出售四架价值6亿美元的无人机后，外交部发言人汪文斌发表上述言论。
“中方敦促美方恪守一个中国原则和中美三个联合公报规定，停止售台武器和美台军事联系，立即撤销有关对台军售计划，以免对中美关系和台海和平稳定造成进一步损害。”
汪文斌补充表示，中方将根据形势发展作出正当、必要反应，维护国家主权和安全利益。
美国民主党总统候选人乔·拜登预计将拿下密歇根州，共和党现任总统唐纳德·特朗普四年前曾赢得密歇根州这一战场州。
在可开出的97%的选票中，拜登在密歇根州领先特朗普1.2个百分点。
密歇根州有16张选举人票，因此CNN预测拜登将获得253张选举人票，领先特朗普40张。赢得美国总统大选需要270张选举人票。
当天早些时候，特朗普竞选团队宣布已向法院提起诉讼，要求暂停密歇根州的计票工作。
预计拜登还将拿下关键的战场州威斯康星州。
周三，美国正式退出《巴黎协定》，成为近200个签署国中唯一一个放弃应对气候变化全球议程的国家。
2017年6月，美国总统唐纳德·特朗普宣布美国将退出《巴黎协定》。
根据该协定，签署国只有在协议生效三年后（即2019年11月4日）才能正式要求退出该协定。
退出于周三生效。
特朗普上任不久就宣布了退出该协定的计划，其理由是担心协定对美国经济构成威胁。
特朗普政府还取消了奥巴马执政时期制定的环境法规，允许煤炭行为向空气中排放更多温室气体，以此支撑煤炭行业。
英国新增冠状病毒感染病例超过2.5万例，感染总数接近110万例。
周三公布的最新数据显示，议会议员投票支持政府从今天开始进行为期一个月的封锁。
英国所有非必要场所，包括酒吧、餐厅和发廊都将关闭至12月2日。
在新的限制措施下，人们将只能因工作或教育目的走出家门。
收听单词发音 |
1
containment
|
|
| n.阻止，遏制；容量 | |
参考例句： |
|
|
|
|
2
protocols
|
|
| n.礼仪( protocol的名词复数 )；（外交条约的）草案；（数据传递的）协议；科学实验报告（或计划） | |
参考例句： |
|
|
|
|
3
promising
|
|
| adj.有希望的，有前途的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
4
opposition
|
|
| n.反对，敌对 | |
参考例句： |
|
|
|
|
5
ministry
|
|
| n.(政府的)部；牧师 | |
参考例句： |
|
|
|
|
6
abide
|
|
| vi.遵守；坚持；vt.忍受 | |
参考例句： |
|
|
|
|
7
joint
|
|
| adj.联合的，共同的；n.关节，接合处；v.连接，贴合 | |
参考例句： |
|
|
|
|
8
sever
|
|
| v.切开，割开；断绝，中断 | |
参考例句： |
|
|
|
|
9
prop
|
|
| vt.支撑；n.支柱，支撑物；支持者，靠山 | |
参考例句： |
|
|
|
|
10
nominee
|
|
| n.被提名者；被任命者；被推荐者 | |
参考例句： |
|
|
|
|
11
incumbent
|
|
| adj.成为责任的，有义务的；现任的，在职的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
12
trump
|
|
| n.王牌，法宝；v.打出王牌，吹喇叭 | |
参考例句： |
|
|
|
|
13
margin
|
|
| n.页边空白；差额；余地，余裕；边，边缘 | |
参考例句： |
|
|
|
|
14
pact
|
|
| n.合同，条约，公约，协定 | |
参考例句： |
|
|
|
|
15
withdrawal
|
|
| n.取回，提款；撤退，撤军；收回，撤销 | |
参考例句： |
|
|
|
|
16
venues
|
|
| n.聚集地点( venue的名词复数 )；会场；（尤指）体育比赛场所；犯罪地点 | |
参考例句： |
|
|
|
|
17
restrictions
|
|
| 约束( restriction的名词复数 )； 管制； 制约因素； 带限制性的条件（或规则） | |
参考例句： |
|
|
|
购买
在百度中搜索