福克斯新闻 嘉年华游轮古巴线路获批

Carnival¹ cruise lines has been awarded permission from the feds to sail to Cuba from the U.S.

嘉年华游轮表示公司的古巴游轮线路已获得美国的相关批准。

The cruising company says they're still waiting on approval from the Cuban government, but they plan to use Cuba as a destination for a new cruising brand called Fathom², which is intended to give passengers a more socially and culturally aware travel experience.

该公司表示他们还在等待古巴政府方面的批准,但他们计划将古巴打造成游览品牌Fathom的全新目的地,这次旅程旨在为旅客提供更多社会及文化意识的体验。

The cruises would depart from here in Miami, and would be a week-long experience.

游轮将从迈阿密出发,开始为期一周的旅程。

How much?

价格如何呢?

For one person, it'll be 3,000 before taxes for the seven-day trip.

对于一个人来说, 这趟历时7天的旅程税前是3000美元。

1 carnival   

n.嘉年华会，狂欢，狂欢节，巡回表演

参考例句：

• I got some good shots of the carnival.我有几个狂欢节的精彩镜头。
• Our street puts on a carnival every year.我们街的居民每年举行一次嘉年华会。

2 fathom   

v.领悟，彻底了解

参考例句：

• I really couldn't fathom what he was talking about.我真搞不懂他在说些什么。
• What these people hoped to achieve is hard to fathom.这些人希望实现些什么目标难以揣测。