福克斯新闻 纽约欲整顿时代广场的无上装女郎

This past weekend's topless parade only put a spotlight¹ on the controversy² of women dressed only in body paint — from the waist up, for all to see parading through Times Square.

Those who deem it inappropriate…

“There's, like, little children coming by.”

And those who don't…

“I think it's fantastic.”

Are weighing in.

Mayor Bill de Blasio is not a fan and is convening³ a task force to look at his options, which include re-opening Times Square to traffic and two other ideas:

Declaring the solicitation⁴ a business, and making Times Square park land…

Both of which could be tightly regulated.

上周末的无上装游行争议的焦点集中在上身涂满彩绘众目睽睽之下游行通过时代广场的无上装女郎。

有人认为这样的装扮不合适…

“会影响到小孩子。”

而有些人则是完全相反的观点…

“我觉得棒极了。”

相关举措正在考虑当中。

市长比尔·德·白思豪显然对此并不热衷,他正组建一个特别小组研究他的办法,其中包括重新开放时代广场交通，还有另外两种措施:

宣布这种游行为一种机制,以及使时代广场成为公园土地…

这两种举措可能能够起到严格监管的作用。

1 spotlight   

n.公众注意的中心，聚光灯，探照灯，视听，注意，醒目

参考例句：

• This week the spotlight is on the world of fashion.本周引人瞩目的是时装界。
• The spotlight followed her round the stage.聚光灯的光圈随着她在舞台上转。

2 controversy   

n.争论，辩论，争吵

参考例句：

• That is a fact beyond controversy.那是一个无可争论的事实。
• We ran the risk of becoming the butt of every controversy.我们要冒使自己在所有的纷争中都成为众矢之的的风险。

3 convening   

召开( convene的现在分词 )； 召集； （为正式会议而）聚集； 集合

参考例句：

• When convening the assembly, however, you shall blow without sounding an alarm. 民10:7但招聚会众的时候、们要吹号、不要吹出大声。
• We warmly welcome the convening of Asia-Europe meeting in London. 热烈欢迎亚欧会议在伦敦召开。

4 solicitation   

n.诱惑；揽货；恳切地要求；游说

参考例句：

• Make the first solicitation of the three scheduled this quarter. 进行三位名单上预期捐助人作本季第一次邀请捐献。 来自互联网
• Section IV is about the proxy solicitation system and corporate governance. 随后对委托书的格式、内容、期限以及能否实行有偿征集、征集费用由谁承担以及违反该制度的法律责任进行论述，并提出自己的一些见解。 来自互联网