福克斯新闻 美国国土安全部拟驱逐中美洲无证移民家庭

Immigration agents began this week, rounding up dozens of Central American immigrants who have not complied with deportation¹ orders with raids in Texas and Georgia as part of the federal government's crackdown on illegal immigration.

But lawyers for 12 illegals from four families say their deportations have temporarily been stopped as they appeal to the Justice Department, saying their clients received inappropriate legal counsel.

Though Department of Homeland Security secretary Jeh Johnson defends the raids, saying they are necessary to deter² people from illegally crossing our border.

从本周开始, 移民局已经着手准备对偷渡入美国中美洲无证移民家庭进行史上最大规模的遣返行动。

但遭驱逐来自4个家庭12名非法移民的律师则表示向司法部呼吁他们的客户所面临的是不当法律意见后，这些人将暂时被停止驱逐。

然而国土安全部部长约翰逊仍然坚持这次遣返行动,他表示必须阻止人们非法穿越边境。

1 deportation   

n.驱逐，放逐

参考例句：

• The government issued a deportation order against the four men.政府发出了对那4名男子的驱逐令。
• Years ago convicted criminals in England could face deportation to Australia.很多年以前，英国已定罪的犯人可能被驱逐到澳大利亚。

2 deter   

vt.阻止，使不敢，吓住

参考例句：

• Failure did not deter us from trying it again.失败并没有能阻挡我们再次进行试验。
• Dogs can deter unwelcome intruders.狗能够阻拦不受欢迎的闯入者。