福克斯新闻 哈里森福特凭《星战7》强势回归 成为有史以来票房最高的演员

Thanks to Star Wars: The Force Awakens¹, Harrison Ford² is now the highest grossing actor of all-time:

“Chewy, we're home…”

Clearly those thrusters on the Millennium³ Falcon⁴ can do the job…

Harrison Ford now the highest-grossing actor of all-time, according to Box Office Mojo.

Ford's 41 movies are now at a total gross of $4.7-billion.

He averages $114.6-million per movie, that drops Samuel L. Jackson to number two.

凭借《星球大战:原力觉醒》,哈里森·福特现在成为有史以来票房最高的演员。

“楚伊,我们到家了…”

显然千年隼号的这些 推进器就可以完成这项工作…

据票房魔力的数据显示，哈里森·福特现在已经成为历史上最为卖座的演员。

福特的41部电影现在总价值47亿美元。

他平均每部电影赚1.146亿美元,排名第2的是塞缪尔·杰克逊。

1 awakens   

v.（使）醒( awaken的第三人称单数 )；（使）觉醒；弄醒；（使）意识到

参考例句：

• The scene awakens reminiscences of my youth. 这景象唤起我年轻时的往事。 来自《现代英汉综合大词典》
• The child awakens early in the morning. 这个小孩早晨醒得早。 来自辞典例句

2 Ford   

n.浅滩，水浅可涉处；v.涉水，涉过

参考例句：

• They were guarding the bridge,so we forded the river.他们驻守在那座桥上，所以我们只能涉水过河。
• If you decide to ford a stream,be extremely careful.如果已决定要涉过小溪，必须极度小心。

3 millennium   

n.一千年，千禧年；太平盛世

参考例句：

• The whole world was counting down to the new millennium.全世界都在倒计时迎接新千年的到来。
• We waited as the clock ticked away the last few seconds of the old millennium.我们静候着时钟滴答走过千年的最后几秒钟。

4 falcon   

n.隼，猎鹰

参考例句：

• The falcon was twice his size with pouted feathers.鹰张开羽毛比两只鹰还大。
• The boys went hunting with their falcon.男孩子们带着猎鹰出去打猎了。