福克斯新闻 佛罗里达官员确认3名孕妇感染寨卡病毒

Florida's top health officials confirm three women, who recently traveled to Latin America and who are now pregnant, are infected with Zika virus.

Not much is publicly known about these three cases or will be publicly known, due to confidentiality¹ rules.

The state now has 32 cases of Zika, about a third of them in Miami.

All are believed to have been acquired abroad.

Florida officials insist that due to proximity² and travel patterns with South American and Caribbean nations, Florida is at higher risk.

佛罗里达州首席卫生官员证实此前曾前往拉丁美洲现在已怀孕的3名女性感染了寨卡病毒。

由于保密条款所限，这3名病人的详细信息并未公之于众。

这个州现在有32人感染寨卡病毒,其中大约三分之一是在迈阿密。

所有病人都被认为通过海外传染。

佛罗里达官员坚持认为,由于南美及加勒比国家的相似性及旅游活动模式,佛罗里达正处于极高的风险当中。

1 confidentiality   

n.秘而不宣，保密

参考例句：

• They signed a confidentiality agreement. 他们签署了一份保守机密的协议。
• Cryptography is the foundation of supporting authentication, integrality and confidentiality. 而密码学是支持认证、完整性和机密性机制的基础。

2 proximity   

n.接近，邻近

参考例句：

• Marriages in proximity of blood are forbidden by the law.法律规定禁止近亲结婚。
• Their house is in close proximity to ours.他们的房子很接近我们的。