福克斯新闻 重温经典《星战》原版三部曲将重返大银幕

If Star Wars: The Force Awakens¹ has you craving² more Jedi action, you might find some relief this summer…

如果《星球大战 原力觉醒》让你渴望绝地武士更多的精彩表现,或许你会在这个夏天寻得些许慰藉…

The Alamo Drafthouse theater chain announcing a Star Wars road show will hit about 20 cities in early August, with A New Hope, The Empire Strikes Back and Return of the Jedi playing in back to back screenings:

Alamo Drafthouse连锁影院宣布“星战三部曲回归”计划，而《星球大战》原版三部曲的《新希望》，《帝国反击战》，《绝地大反攻》将于8月初在美国的20多个城市上映。

“May the force be with you.”

“愿原力与你同在。”

In December, Rogue³ One will be released, which details how the plans for the original Death Star were stolen.

而12月将会公映星战系列的首部外传《侠盗一号》，这部影片主要讲述反抗军集结并计划在死星建成之前盗走设计图，企图推翻帝国的故事。

Rich Denison, FOX News.

福克斯新闻，里克·丹尼森报道。

1 awakens   

v.（使）醒( awaken的第三人称单数 )；（使）觉醒；弄醒；（使）意识到

参考例句：

• The scene awakens reminiscences of my youth. 这景象唤起我年轻时的往事。 来自《现代英汉综合大词典》
• The child awakens early in the morning. 这个小孩早晨醒得早。 来自辞典例句

2 craving   

n.渴望,热望

参考例句：

• a craving for chocolate 非常想吃巧克力
• She skipped normal meals to satisfy her craving for chocolate and crisps. 她不吃正餐，以便满足自己吃巧克力和炸薯片的渴望。

3 rogue   

n.流氓；v.游手好闲

参考例句：

• The little rogue had his grandpa's glasses on.这淘气鬼带上了他祖父的眼镜。
• They defined him as a rogue.他们确定他为骗子。