福克斯新闻 FBI披露克林顿邮件服务器调查更多信息

An undersecretary of State pressured the FBI to unclassify emails on Hillary Clinton’s private sever¹. The exchange between Undersecretary Patrick Kennedy and an unnamed FBI employee is described in the latest release of files about the agency’s email investigation².

美国一名副国务卿向FBI施压，要求他们解密希拉里·克林顿私人服务器上的电子邮件。最新披露的关于该机构邮件调查的文件描述了副国务卿帕特里克·肯尼迪(Patrick Kennedy)和未透露姓名的FBI雇员之间的交换。

The document says in exchange for, “a quid pro³ quo”, Kennedy offered to help the FBI, put more agents in countries where they’re currently forbidden.

该文件称作为交换，“作为报酬”，肯尼迪提出帮助FBI，向现在被禁止的更多国家派遣特工。

The request to declassify⁴ emails was denied, the FBI says.

FBI表示，披露电子邮件的要求被否决了。

In a separate interview summary, a former diplomatic security agent described stark⁵ differences between former Secretary of State Condoleeza Rice and Clinton with regard to security protocols⁶. The agent accusing Clinton of putting herself, staff and media in unnecessary danger for photo-ops.

在另外一个访谈摘要中，一名前外交安全特工们描述了前国务卿康多莉扎·赖斯(Condoleezza Rice)和克林顿在安全协议方面的截然不同。这名特工指控克林顿刹那间将自己，职员和媒体置于不必要的危险中。

In Washington, Jared Halpern, FOX News.

华盛顿，Jared Halpern，福克斯新闻。

1 sever   

v.切开，割开；断绝，中断

参考例句：

• She wanted to sever all her connections with the firm.她想断绝和那家公司的所有联系。
• We must never sever the cultural vein of our nation.我们不能割断民族的文化血脉。

2 investigation   

n.调查，调查研究

参考例句：

• In an investigation,a new fact became known, which told against him.在调查中新发现了一件对他不利的事实。
• He drew the conclusion by building on his own investigation.他根据自己的调查研究作出结论。

3 pro   

n.赞成，赞成的意见，赞成者

参考例句：

• The two debating teams argued the question pro and con.辩论的两组从赞成与反对两方面辩这一问题。
• Are you pro or con nuclear disarmament?你是赞成还是反对核裁军？

4 declassify   

v.撤销保密

参考例句：

• These reports were only declassified last year.这些报告去年才被撤销了密级。
• Does the president have the power to declassify information?总统有权利解密相关信息吗？

5 stark   

adj.荒凉的；严酷的；完全的；adv.完全地

参考例句：

• The young man is faced with a stark choice.这位年轻人面临严峻的抉择。
• He gave a stark denial to the rumor.他对谣言加以完全的否认。

6 protocols   

n.礼仪( protocol的名词复数 )；（外交条约的）草案；（数据传递的）协议；科学实验报告（或计划）

参考例句：

• There are also protocols on the testing of nuclear weapons. 也有关于核武器试验的协议。 来自辞典例句
• Hardware components and software design of network transport protocols are separately introduced. 介绍系统硬件组成及网络传输协议的软件设计。 来自互联网