福克斯新闻 特朗普捐赠1000万私人资金用于竞选

Trump¹ has donated $10-million more of his own money to his effort to win the White House, adding to the $56-million he’s already invested.

为了成功入主白宫，特朗普增加了1000万美元的私人捐赠。此前他已经投资了5600万美元。

Campaign manager Kellyanne Conway hinted to FOX News that a donation was coming:

竞选经理康威(Kellyanne Conway)暗示福克斯新闻，特朗普即将捐款：

(Conway) “He has said publicly many times he’s in for $100-million and he is happy to invest in his campaign.”

“他曾多次公开表示，他即将有1亿美元的收入，他很乐意将这笔收入用于竞选活动。”

The “Wall Street Journal” reports the cash infusion² will help pay for new TV ads. Figures released from the Federal Election Commission showed Hillary Clinton had an $85-million advantage.

《华尔街时报》报道称，这笔资金的注入将用于新的电视广告。联邦竞选委员会公布的数字显示，希拉里·克林顿领先了8500万美元。

In Washington, Rachel Sutherland, FOX News.

华盛顿，Rachel Sutherland，福克斯新闻。

1 trump   

n.王牌，法宝；v.打出王牌，吹喇叭

参考例句：

• He was never able to trump up the courage to have a showdown.他始终鼓不起勇气摊牌。
• The coach saved his star player for a trump card.教练保留他的明星选手，作为他的王牌。

2 infusion   

n.灌输

参考例句：

• Old families need an infusion of new blood from time to time.古老的家族需要不时地注入新鲜血液。
• Careful observation of the infusion site is necessary.必须仔细观察输液部位。