福克斯新闻 特朗普回应巴塞罗那恐怖袭击

President Trump¹ took to Twitter to comment on the attack in Barcelona that authorities there believe was an act of terrorism. In his tweet, President Trump says the U.S. "condemns² the terror attack" and "will do whatever is necessary to help".

巴塞罗那发生袭击事件，警方认定是恐怖袭击。特朗普在推特上发表了回应。特朗普在推文中表示，美国谴责恐怖袭击，将采取一切必要行动来协助。

As Chief of Staff John Kelly keeps the President abreast³ of changes, the Departments of State and Homeland Security are actively⁴ keeping tabs on any new developments.

总参谋长约翰·凯利(John Kelly)一直在向总统汇报最新变故，国务院和国土安全部正在积极追踪最新进展情况。

In addition to the President's words, First Lady Melania Trump has also offered her support tweeting "thoughts and prayers to Barcelona."

除了总统发表评论之外，第一夫人梅兰妮亚·特朗普也在推文中表达支持，向巴塞罗那表达关注和祈祷。

In Bridgewater, N.J., Gurnal Scott, FOX News.

N.J., Gurnal Scott在布里奇沃特为您报道福克斯新闻。

1 trump   

n.王牌，法宝；v.打出王牌，吹喇叭

参考例句：

• He was never able to trump up the courage to have a showdown.他始终鼓不起勇气摊牌。
• The coach saved his star player for a trump card.教练保留他的明星选手，作为他的王牌。

2 condemns   

v.（通常因道义上的原因而）谴责( condemn的第三人称单数 )；宣判；宣布…不能使用；迫使…陷于不幸的境地

参考例句：

• Her widowhood condemns her to a lonely old age. 守寡使她不得不过着孤独的晚年生活。 来自《简明英汉词典》
• The public opinion condemns prostitution. 公众舆论遣责卖淫。 来自《现代汉英综合大词典》

3 abreast   

adv.并排地；跟上(时代)的步伐，与…并进地

参考例句：

• She kept abreast with the flood of communications that had poured in.她及时回复如雪片般飞来的大批信件。
• We can't keep abreast of the developing situation unless we study harder.我们如果不加强学习，就会跟不上形势。

4 actively   

adv.积极地，勤奋地

参考例句：

• During this period all the students were actively participating.在这节课中所有的学生都积极参加。
• We are actively intervening to settle a quarrel.我们正在积极调解争执。