福克斯新闻 过好国庆节，这些应用少不了

Fox on Tech. When it comes to making the most of your 4th of July holiday, there's an app for that. You can get some help around the grill¹ with the 'Weber' app.

The free app has over 50 tips and tricks to make you the grill master of any backyard BBQ.

欢迎收听福克斯科技新闻。提到如何利用好国庆期间的每一分钟，大家不妨考虑一下如下这些应用。“Weber”软件可以为大家提供烧烤方面的建议。这款免费的应用有50多个技巧和窍门，绝对可以将你打造成各种后院烧烤大佬。

If you're skipping the back yard BBQ in favor of a stop at a local watering hole, check out 'Drink Advisor².' Also free, it will point you in the right direction of nearby events.

如果您想跳过后院烧烤去当地的酒吧待会儿，那你可以选择“酒水顾问”。不仅也免费的，还能为大家提供实时周边信息。

Getting around town, if you haven't already download 'Waze,' the popular mapping app will get you around traffic jams or to area's your unfamiliar³ with. 'Waze' also has fun celebrity⁴ voices for turn-by-turn directions. 

想去城镇转转还没有下载'Waze'，这个流行的地图软件能够帮你解决堵车问题，还可以帮你玩转陌生的地区，你还在等什么？'Waze'还有好玩的名人语音提示，包你一路畅通。

Wanna skip the drive home altogether? Check out 'Hotel Tonight.' The app will help you find nearby and discounted hotel rooms available, as the name suggests, tonight.

想直接跳过风尘仆仆开车回家的路？请查看'今晚酒店'。顾名思义，今晚，该应用能帮助您及时找到附近的打折酒店。

Check the forecast for your fireworks show with 'Dark Sky.' The weather app not only pulls in satellite maps, it also sources barometric⁵ pressure from other users to give you a good idea of when it might rain.

在放烟花前用'黑暗天空'确认天气情况。这款天气应用不仅可以获取卫星地图，还能整合其他用户的气压信息，为您准确提供何时可能会下雨的信息。

With FOX on Tech, I'm Brett Larson, FOX News. 

这里是福克斯科技新闻，我是Brett Larson，感谢您的收听。 

1 grill   

n.烤架，铁格子，烤肉；v.烧，烤，严加盘问

参考例句：

• Put it under the grill for a minute to brown the top.放在烤架下烤一分钟把上面烤成金黄色。
• I'll grill you some mutton.我来给你烤一些羊肉吃。

2 advisor   

n.顾问，指导老师，劝告者

参考例句：

• They employed me as an advisor.他们聘请我当顾问。
• The professor is engaged as a technical advisor.这位教授被聘请为技术顾问。

3 unfamiliar   

adj.陌生的，不熟悉的

参考例句：

• I am unfamiliar with the place and the people here.我在这儿人地生疏。
• The man seemed unfamiliar to me.这人很面生。

4 celebrity   

n.名人，名流；著名，名声，名望

参考例句：

• Tom found himself something of a celebrity. 汤姆意识到自己已小有名气了。
• He haunted famous men, hoping to get celebrity for himself. 他常和名人在一起, 希望借此使自己获得名气。

5 barometric   

大气压力

参考例句：

• Electricity compensates for barometric pressure as well as system pressure variations. 用电补偿大气压和系统压力的变化。
• A barometric altimeter indicates height above sea level or some other selected elevation. 气压高度表用以指示海平面或另外某个被选定高度以上的高度。