福克斯新闻 卡莉·西蒙和米克·贾格尔合作曲目重见天日

For decades, few people knew it existed and no one knew where it was...

Now a duet between Carly Simon and Mick Jagger, possibly from 1972, has turned up, apparently¹ never heard in public....

Unlike her signature hit, on which the Rolling Stone contributed background vocals²...The buzz on fan websites is that it's a slow love ballad³ believed to be named 'Fragile'.

And Simon, in fact, mentioned the song in an interview with Rolling Stone Magazine two years ago, saying she and Jagger had a little back and forth⁴ at the piano for about an hour.

The new discovery was found recently on a tape owned by Rolling Stones collector Matt Lee.

Lilian Woo, FOX News.

数十年来，一直少有人知道它的存在，而它具体在哪里就更没人知道了……如今，卡莉·西蒙和米克·贾格尔（《滚石》主唱）的一首二重唱歌曲，可能出自1972年，重见天日，该曲此前似乎从未有人在公共场合听过……

与她那首滚石贡献了背景和声的成名曲不同，这首歌之所以在各大粉丝网站引起了很大轰动，是因为这是一首曲调舒缓，据信歌名为《脆弱》的爱情歌曲。

事实上，西蒙曾经在两年前接受《滚石》杂志采访时提到过这首作品，还说她和贾格尔就里面的钢琴伴奏犹豫了将近一个小时。

这一新发现是最近由滚石乐队收藏爱好者马特·李在他的一盘磁带上听到的。

我是莉莲·吴，感谢您收听福克斯新闻。

1 apparently   

adv.显然地；表面上，似乎

参考例句：

• An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽，豁然开朗。
• He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。

2 vocals   

（乐曲中的）歌唱部份，声乐部份( vocal的名词复数 )

参考例句：

• Also look out for soaring vocals on The Right Man. 另外，也可留意一下《意中人》中的那高亢的唱腔。
• Lazy bass line, lazier drums, lush violins, great piano and incomparable vocals. 懒惰的低音线，较懒惰的鼓，饮小提琴，棒的钢琴和无比的声音。

3 ballad   

n.歌谣，民谣，流行爱情歌曲

参考例句：

• This poem has the distinctive flavour of a ballad.这首诗有民歌风味。
• This is a romantic ballad that is pure corn.这是一首极为伤感的浪漫小曲。

4 forth   

adv.向前；向外，往外

参考例句：

• The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
• He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。