福克斯新闻 亚马逊市值突破万亿大关

Amazon hitting a $1 trillion in market value today after shares crossed the 2,050 level a week after reaching $2,000 per share for the first time in history.

The milestone¹ reflects Amazon's amazing ascent² from a profitless bookseller into a disruptive force of retail³.

Amazon getting a boost after analysts⁴ at Morgan Stanley hiked their price target to $2,500 in 12 months. If that forecast becomes a reality, Amazon will have a $1.2 trillion market cap.

At the beginning of August, Apple became the first U.S. publicly traded company to reach the $1 trillion mark and now has a market cap slightly above $1 trillion.

Hilarie Barsky, FOX News.

亚马逊股票首次达到每股2000美元的一周后，亚马逊股价上涨至2050点后，今日市值冲破了万亿大关。

这一具有里程碑意义的事件反映了亚马逊从一家无利可图的在线书商中脱颖而出，成为一股具有颠覆性的零售势力这一惊人飞跃。

摩根士丹利分析师在12个月内将其目标价格上调至2500美元，亚马逊因此获得提振。如果这一目标真的实现了，亚马逊将拥有1.2万亿美元的市值。

8月初，苹果成为第一家突破万亿美元大关的美国上市公司，目前市值略高于1万亿。

我是希拉里·巴尔斯基，感谢您收听福克斯新闻。

1 milestone   

n.里程碑；划时代的事件

参考例句：

• The film proved to be a milestone in the history of cinema.事实证明这部影片是电影史上的一个里程碑。
• I think this is a very important milestone in the relations between our two countries.我认为这是我们两国关系中一个十分重要的里程碑。

2 ascent   

n.(声望或地位)提高；上升，升高；登高

参考例句：

• His rapid ascent in the social scale was surprising.他的社会地位提高之迅速令人吃惊。
• Burke pushed the button and the elevator began its slow ascent.伯克按动电钮，电梯开始缓慢上升。

3 retail   

v./n.零售；adv.以零售价格

参考例句：

• In this shop they retail tobacco and sweets.这家铺子零售香烟和糖果。
• These shoes retail at 10 yuan a pair.这些鞋子零卖10元一双。

4 analysts   

分析家，化验员( analyst的名词复数 )

参考例句：

• City analysts forecast huge profits this year. 伦敦金融分析家预测今年的利润非常丰厚。
• I was impressed by the high calibre of the researchers and analysts. 研究人员和分析人员的高素质给我留下了深刻印象。